Topcom Phonemaster 100 Manuel d'utilisateur

GebruiksaanwijzingMode d’emploiOperating guideBedienungsanleitungPhonemaster 100 Phonemaster 100 05-04-2001 08:59 Page 1

3.6.1. Programmer un numéro de Mémoire indirecte• Décrochez et appuyez sur la touche de Programmation.• Composez le numéro de téléphone.• Appuyez sur

1 INSTALLATION 122 BUTTONS 123 OPERATION TELEPHONE 133.1 Tone/Pulse setting 133.2 Setting the ringer volume 133.3 Flash (R) 133.4 Last number redial 1

1 INSTALLATIONTo install the telephone, you have to do the following :• Plug one end of the coil cord into the Phonemaster 100 and the other end into

3 OPERATION TELEPHONE3.1 Tone/Pulse settingThe Phonemaster 100 has been set to tone dialling mode (DTMF). When you press a numerical but-ton and you s

• Press the Set button.• Press the desired memory location 0..9 (numerical buttons).• Put the handset back on the phone.3.6.2. Programming a direct me

1 INSTALLATION 162 TASTEN 163 BETRIEB 173.1 Einstellung Impuls-/Mehrfrequenzwahlverfahren 173.2 Klingellautstärke einstellen 173.3 Flash (R) 173.4 Wah

1 INSTALLATIONFür die Installation des Geräts tun Sie das Folgende :• Verbinden Sie das eine Ende der gedrehten Schnur mit dem Phonemaster 100 und das

3 BETRIEB3.1 Einstellung Impuls-/MehrfrequenzwahlverfahrenDer Phonemaster 100 ist auf Mehrfrequenzwahlverfahren (DTMF) eingestellt. Wenn Sie eine nume

3.6.1. Eine indirekte Kurzwahlnummer programmieren• Heben Sie den Hörer ab und betätigen Sie die Programmiertaste.• Geben Sie die Telefonnummer ein.•

Phonemaster 100 05-04-2001 08:59 Page 19

Phonemaster 100 05-04-2001 08:59 Page 2

www.topcom.be Phonemaster 100 05-04-2001 08:59 Page 20

1 INSTALLATIE 42 TOETSEN 43 WERKING TELEFOON 53.1 Puls/Toon-instelling 53.2 Belvolume instellen 53.3 Flash (R) 53.4 Herkiezen 53.5 Handenvrij telefone

2 6 7 9 10 31615111125414813171 INSTALLATIE Voor de installatie van het toestel, doet u het volgende :• Verbind het ene uiteinde van het krulsnoer met

3 WERKING TELFOON3.1 Puls/toon-instellingDe Phonemaster 100 is standaard ingesteld op toon-kiezen (DTMF). Indien, bij het drukken van eencijfertoets,

3.6.1. Een indirect geheugennummer programmeren• Neem de hoorn van de haak en druk op de Programmeertoets.• Vorm het telefoonnummer.• Druk op de Progr

1 INSTALLATION 82 TOUCHES 83 FONCTIONNEMENT TELEPHONE 93.1 Réglage sélection par impulsions/fréquences vocales 93.2 Régler le volume de la sonnerie 93

1 INSTALLATION Pour installer l’appareil, procédez comme suit :• Raccordez une extrémité du cordon spiralé au Phonemaster 100 et l’autre extrémité au

3 FONCTIONNEMENT TELEPHONE3.1 Réglage sélection par impulsions/fréquences vocalesStandard le Phonemaster 100 a été réglé sur sélection par féquences v