Topcom BUTLER E450 manuels

Topcom BUTLER E450 Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 1.57 MB |

Allemand

Anglais

Français

Néerlandais

Table des matières

BUTLER E450

1

Important

2

Belangrijk

2

1 Safety instructions

3

2 Getting started

3

2.3 Installing the charger

4

2.4 Installing the handset

4

2.5 Keys/LED’s

5

2.6 Symbols

6

2.7 Base LED

6

2.8 Navigating the menu

7

2.9 Menu overview

7

3 Using the telephone

8

Using the telephone

9

3.12 Pause key

10

3.14 Redial memory

10

4 Phonebook

11

5 Caller Identification

12

6 Personalize the handset

13

6.4 Handset name

14

6.5 Automatic answer

14

6.6 Reset the handset

14

6.7 Keypad lock

15

6.8 Setting the time

15

6.9 Setting the alarm

15

7 Base settings

16

8 Managing multiple handsets

17

8.2 Removing a handset

18

8.4 Selecting a base

18

9 Answering machine

19

(Answer delay)

20

Answering machine

21

9.2 Operation

22

9.3 Remote Operation

23

10 Troubleshooting

25

12 Warranty

26

14 Cleaning

26

1 Veiligheidsinstructies

27

2Beginnen

27

2.3 De lader installeren

28

2.4 De handset installeren

28

Nederlands

29

2.5 Toetsen/LED’s

29

2.6 Symbolen

30

2.7 LED van het basisstation

30

2.8 Door het menu bladeren

31

2.9 Menuoverzicht

31

3 De telefoon gebruiken

32

De telefoon gebruiken

33

3.12 Pauze-toets

34

3.14 Nummerherhalingsgeheugen

34

4 Telefoonboek

35

5 Nummerweergave oproeper

36

6 De handset personaliseren

37

6.4 Naam van de handset

38

6.5 Automatisch antwoorden

38

6.6 De handset resetten

39

6.7 Toetsenbordvergrendeling

39

6.8 De tijd instellen

39

7 Basisinstellingen

40

8 Meerdere handsets gebruiken

41

8.2 Een handset verwijderen

42

9 Antwoordapparaat

43

Antwoordapparaat

44

9.2 Werking

46

9.3 Bediening vanop afstand

48

10 Probleemoplossing

49

11 Technische eigenschappen

50

14 Reinigen

51

1 Instructions de sécurité

52

2 Pour commencer

52

Français

53

2.3 Installation du chargeur

53

2.4 Installation du combiné

53

2.5 Touches/voyants

54

2.6 Symboles

55

2.7 LED de la base

55

2.8 Navigation dans le menu

56

2.9 Organisation des menus

56

3 Utilisation du téléphone

57

3.7 Conférence téléphonique

58

3.8 Mode mains libres

58

Utilisation du téléphone

59

4 Répertoire (Phonebook)

60

6 Personnalisez le combiné

62

6.4 Nom du combiné

64

6.5 Réponse automatique

64

6.7 Verrouillage du clavier

65

6.8 Réglage de l'heure

65

6.9 Réglage de l'alarme

65

7 Réglage Base

66

7.5 Durée du Flash

67

8.4 Sélection d'une base

68

9 Répondeur

69

Répondeur

70

9.2 Fonctionnement

72

9.3 Commande à distance

73

10 Dépannage

75

14 Nettoyage

76

1 Sicherheitshinweise

77

2 Erste Schritte

77

2.3 Ladegerät anschließen

78

2.4 Mobilteil installieren

78

2.5 Tasten/LEDs

79

2.6 Symbole

80

2.7 LED der Basisstation

80

2.8 Durch das Menü navigieren

81

2.9 Menü-Übersicht

81

3 Telefon benutzen

82

Telefon benutzen

83

3.11 Mikrofon stummschalten

84

3.12 Pausen-Taste

84

3.14 Wahlwiederholung

84

4 Telefonbuch

85

5 Anruferkennung

86

Anruferkennung

87

6.2 Ruftonmelodie wählen

88

6.4 Name des Mobilteils

89

6.6 Mobilteil zurücksetzen

90

6.7 Tastatursperre

90

6.8 Uhrzeit einstellen

91

6.9 Wecker einstellen

91

7.2 Ruftonmelodie wählen

91

7.3 PIN-Nummer ändern

92

7.4 Wahlverfahren einstellen

92

7.5 Flashzeit

92

8.2 Ein Mobilteil abmelden

94

9.2 Betrieb

98

9.3 Fernbedienung

99

Answering machine

100

10 Problemlösung

101

11 Technische Daten

101

12 Garantie

102

14 Reinigung

102

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
OG-T700	Manuel d'utilisateur Topcom OG-T700 User's Manual, 112 pages
FIDELITY SMS	Manuel d'utilisateur Topcom FIDELITY SMS User's Manual, 140 pages
BUTLER 3501	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 3501 User's Manual, 120 pages
Allure 400	Manuel d'utilisateur Topcom Allure 400 User's Manual, 80 pages
BUTLER M1250	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER M1250 User's Manual, 128 pages
COCOON 300	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 300 User's Manual, 95 pages
BUTLER 1800T	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 1800T User's Manual, 56 pages
CLIP 160	Manuel d'utilisateur Topcom CLIP 160 User's Manual, 36 pages
Toaster S100	Manuel d'utilisateur Topcom Toaster S100 User's Manual, 88 pages
BUTLER 4200	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 4200 User's Manual, 28 pages
MIRA 100	Manuel d'utilisateur Topcom MIRA 100 User's Manual, 11 pages
BABY VIEWER 2500	Manuel d'utilisateur Topcom BABY VIEWER 2500 User's Manual, 88 pages
Balance	Manuel d'utilisateur Topcom Balance User's Manual, 28 pages
OGATECH OG-S60	Manuel d'utilisateur Topcom OGATECH OG-S60 User's Manual, 144 pages
PHONEMASTER 150	Manuel d'utilisateur Topcom PHONEMASTER 150 User's Manual, 29 pages
TE-5732	Fiche technique Topcom Cordless DECT-phone - Twin Black, 1 pages
10003027	Fiche technique Topcom Butler 930 EUR-D, 1 pages
TE-5860	Fiche technique Topcom TE-5860 telephone, 1 pages
10003062	Fiche technique Topcom SOLOGIC A-831, 1 pages
10003065	Fiche technique Topcom SOLOGIC A-811 [en] , 1 pages

Topcom appareils