Topcom OGATECH OG-S60 manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones Topcom OGATECH OG-S60.
Nous fournissons des manuels en pdf 1 Topcom OGATECH OG-S60 à télécharger gratuitement par type de document : Manuel d'utilisateur

Topcom OGATECH OG-S60 Manuel d'utilisateur (144 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 1.25 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Néerlandais

Polonais

Portugais

Table des matières

OGATECH OG-S60/TWIN/

1

TRIPLE/QUATTRO

1

Nederlands

5

Français

6

Português

9

Safety Instructions

12

Cleaning

12

1 Description of telephone

13

1.2 Charger OGATECH OG-S60

14

1.3 Display

14

2 Telephone installation

15

3 Using the telephone

16

3.10 Pause Key

18

3.11 Caller Identification

18

3.12 Redial memory

19

4 Personalisation

20

4.5 Handset name

21

4.6 Changing the PIN code

22

4.8 Flash time duration

22

4.9 Automatic answer

23

4.11 Keypad lock

23

5 Advanced functions

24

6 Managing multiple handsets

26

7 Troubleshooting

27

8 Warranty

28

9 Technical characteristics

29

Veiligheidsvoorschriften

30

Reinigen

30

1.2 Oplader OGATECH OG-S60

32

2 Telefooninstallatie

33

3 De telefoon gebruiken

34

3.10 Pauzetoets

36

3.12 Herkies-geheugen

37

4 Personalisering

38

4.2 Belmelodie kiezen

39

4.6 De PIN-code wijzigen

40

4.7 De kiesmodus instellen

41

4.8 Flashtijd instellen

41

4.9 Automatisch opnemen

41

5 Geavanceerde functies

43

6.2 Een handset verwijderen

46

7 Problemen verhelpen

47

8 Garantie

47

9 Technische kenmerken

48

Consignes de sécurité

49

Entretien

49

1 Description du telephone

50

1.2 Chargeur OGATECH OG-S60

51

2 Installation du téléphone

52

3 Utilisation du téléphone

53

3.10 Touche pause

55

4.5 Designation des combinés

59

4.6 Modifier le code PIN

59

4.9 Réponse automatique

60

4.10 Remise à zero

60

4.11 Verrouillage clavier

61

5 Fonctions de pointe

62

6.2 Eliminer un combiné

65

6.4 Sélectionner une base

65

7 Trouble shooting

66

9 Caracteristiques techniques

67

Sicherheitshinweise

68

Hinweise zum Umweltschutz

68

1 Tasten/LED

69

1.2 Ladegerät OGATECH OG-S60

70

2 Installation des telefons

71

3 Verwendung des Telefons

72

3.9 Stummschaltung (mute)

74

3.10 Pausentaste

74

3.11 Rufnummernanzeige

74

4 Persönliche Einstellungen

76

4.6 Den PIN-Code ändern

79

4.7 Den Wählmodus einstellen

79

4.8 Flash-Zeit

79

4.9 Automatisches annehmen

80

4.11 Die Tastensperre

81

4.12 Uhr einstellen

81

4.13 Alarm einstellen

81

5 Weitere Funktionen

82

6.2 Handgerät entfernen

84

7 Problemlösung

85

9 Technische Daten

87

Instrucciones de seguridad

88

Conservación

88

1 Descripción del teléfono

89

1.2 Cargador OGATECH OG-S60

90

1.3 Pantalla

90

2 Instalación del teléfono

91

3 Uso del teléfono

92

3.10 Tecla pausa

94

3.12 Memoria de rellamada

95

3.13 Marcar desde la agenda

95

4 Personalización

96

4.3 Durante la llamada

97

4.6 Cambiar el código PIN

98

4.9 Descolgado automático

99

4.10 Reinicio

99

4.11 Bloqueo de teclado

99

5 Funciones avanzadas

100

6.4 Seleccionar la base

103

7 Solución de problemas

104

8 Garantia

104

9 Especificaciones técnicas

105

Instruções de segurança

106

1 Descrição do telefone

107

1.2 Carregador OGATECH OG-S60

108

1.3 Ecrã

108

2 Instalação do Telefone

109

3 Uso do telefone

110

3.10 Tecla Pausa

112

3.11 Identificação Chamada

112

3.12 Memória Remarcar

113

4 Personalizar

114

4.5 Nome Terminal

116

4.6 Modificar o código PIN

116

4.7 Configurar o modo marcar

116

4.8 Duração tempo flash

116

4.10 Reset

117

4.11 Bloquear teclado

117

5 Funções Avançadas

118

6 Manejar vários terminais

120

6.2 Retirar o terminal

121

6.4 Seleccionar uma base

121

7 Resolução de Problemas

122

9 Características Técnicas

123

Czyszczenie

124

1 Opis telefonu

125

1.2 adowarka OGATECH OG-S60

126

1.3 Wywietlacz

126

2 Monta telefonu

127

3 Uywanie telefonu

128

3.10 Przycisk pauzy

130

3.11 Identyfikacja rozmówcy

130

4 Ustawienia indywidualne

132

4.2 Wybór melodii dzwonka

133

4.5 Nazwa suchawki

134

4.6 Zmiana kodu PIN

134

4.8 Przecznik czasu Flash

135

4.10 Zresetowanie aparatu

135

4.11 Blokada klawiatury

136

4.12 Ustawienie zegara

136

5 Funkcje zaawansowane

137

7 Rozwizywanie problemów

140

8Gwarancja

141

9 Dane techniczne

141

• Czas rozmów: 10 godzin

142

• Czas adowania: 6-8 godzin

142

• Czas flash: 100 lub 250 ms

142

MD9900211

144

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
PHONEMASTER 150	Manuel d'utilisateur Topcom PHONEMASTER 150 User's Manual, 29 pages
TE-5732	Fiche technique Topcom Cordless DECT-phone - Twin Black, 1 pages
10003027	Fiche technique Topcom Butler 930 EUR-D, 1 pages
TE-5860	Fiche technique Topcom TE-5860 telephone, 1 pages
10003062	Fiche technique Topcom SOLOGIC A-831, 1 pages
10003065	Fiche technique Topcom SOLOGIC A-811 [en] , 1 pages
10003075	Fiche technique Topcom SR-1250B, 2 pages
10003059	Fiche technique Topcom SOLOGIC B-921, 1 pages
10002981	Fiche technique Topcom BUTLER E-2100 DUO, 1 pages
211281	Fiche technique Topcom Sologic B921, 1 pages
10003077	Fiche technique Topcom S-1200C, 2 pages
10002942	Fiche technique Topcom BUTLER E-600, 1 pages
10003053	Fiche technique Topcom SOLOGIC B-931, 1 pages
10003056	Fiche technique Topcom SOLOGIC B-901 COMBO, 1 pages
10002288	Fiche technique Topcom BUTLER E-400 DUO, 1 pages
10001643	Fiche technique Topcom Fidelity 1000, 1 pages
10001309	Fiche technique Topcom Butler 4012 USB DECT VoIP, 1 pages
TOP130009	Fiche technique Topcom Butler 2900, 1 pages
TOP131011	Fiche technique Topcom Webtalker 211 VoIP USB, 2 pages
10001281	Fiche technique Topcom Axiss 800 (Big button), 1 pages

Topcom appareils