Topcom Sologic B931 Guide de l'utilisateur

SOLOGIC B931USER GUIDE / HANDLEIDINGMANUEL D’UTILISATEUR / BEDIENUNGSANLEITUNGMANUAL DE USUARIO / BRUKSANVISNINGMANUALE D’USO / MANUAL DO UTILIZADORV1

10 Sologic B931Sologic B9316.6 Navigating the menuThe handset has a menu system which is easy to use. Each menu leads to a list of options.When the ha

Sologic B931 11Sologic B931ENGLISH7 Handset operation7.1 Turning the handset on/off• To turn the handset on, press the on/off key or put the handset

12 Sologic B931Sologic B931• The number shown on the display is dialed automatically.• After finishing your call, press the on hook key or put the h

Sologic B931 13Sologic B931ENGLISH‘Next’ . Edit the number and press ‘Next’. Select the desired ring melody and press ‘Save’ .•‘Delete Call’: to dele

14 Sologic B931Sologic B9317.12 Locating a misplaced handset (paging)If you cannot find the handset, briefly press the paging key on the base unit.A

Sologic B931 15Sologic B931ENGLISH•Press ‘Save’ to confirm your selection or press ‘Back’ to leave the menu without saving.7.16 Locking the key padY

16 Sologic B931Sologic B931• Press the up or down key / repeatedly until ‘LCD Contrast’ is selected.•Press ‘Select’ to confirm.• Press the up or dow

Sologic B931 17Sologic B931ENGLISH•Press ‘Select’ to confirm.• Press the up or down key / repeatedly until ‘HS Reset’ is selected.•Press ‘Select’ to

18 Sologic B931Sologic B931• Press the up or down key / repeatedly until ‘HS Settings’ is selected.•Press ‘Select’ to confirm.• Press the up or down

Sologic B931 19Sologic B931ENGLISH• Enter the name by using the numerical keys (see also “7.13 Using the alphanumeric handset keypad”).•Press ‘Next’ a

ImportantTo use ‘Caller ID’ (display caller), this service has to be activated on your phone line. Normally you need a separate subscription from you

20 Sologic B931Sologic B93110.5 Phonebook statusThe phonebook status shows the numbers of phonebook entries already stored. • Press the left ‘Menu’ ke

Sologic B931 21Sologic B931ENGLISH•Press ‘Select’ to confirm.•Select –‘Flash-1’: (short) to have a flash of 100ms–‘Flash-2’: (long) to have a flash of

22 Sologic B931Sologic B931The default settings are:Dial Mode: ToneFlash time: Flash-1PIN Code: 000013 Additional handsets and basesYou can subscrib

Sologic B931 23Sologic B931ENGLISH13.3 Selecting a base unitIf your handset is subscribed to several base unit stations (max. 4), you must select a ba

24 Sologic B931Sologic B931• If the handset dialed does not answer, press the internal call key to speak to the external caller again.13.4.5 Conferen

Sologic B931 25Sologic B931ENGLISH• Press up or down key / to browse other numbers on the list.14.2 Calling a number from the call list• Press the c

26 Sologic B931Sologic B93115 Voice mail indicatorThis function only works if you have the voice mail or phone mail service and if the network sends t

Sologic B931 27Sologic B931ENGLISH17 Technical characteristicsStandard: DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP ( Generic Access Profile

28 Sologic B931Sologic B931No warranty can be claimed if the serial number on the units has been changed, removed or rendered illegible. Any warranty

Sologic B931 29Sologic B931NEDERLANDS1 VeiligheidsadviesLeef steeds de volgende veiligheidsmaatregelen na bij het gebruik van elektrische apparatuur.

D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert.ES Las características descritas en este m

30 Sologic B931Sologic B931Vergiftigingsgevaar• Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.Opmerking• Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter. G

Sologic B931 31Sologic B931NEDERLANDS5Installatie5.1 Het basisstation installerenVolg deze stappen om de telefoonkabel aan te sluiten:• Steek één uite

32 Sologic B931Sologic B9315.3 Aan de muur bevestigenU kunt het basisstation met behulp van de houder aan de muur bevestigen. Plaats het basisstation

Sologic B931 33Sologic B931NEDERLANDS6 Uw telefoon leren kennen6.1 Toetsen / LEDHandset1. Visuele beltoon2. Snelgeheugentoetsen M1 - M43. Display4. Re

34 Sologic B931Sologic B9316.2 Display (LCD)Regel met pictogrammen Naam van de handset Nummer van de handset Dag en tijd Regel voor Soft menu / Op

Sologic B931 35Sologic B931NEDERLANDS6.6 Door het menu bladerenDe handset heeft een gebruiksvriendelijk menusysteem. Elk menu toont een lijst met opti

36 Sologic B931Sologic B9317 Werking van de handset7.1 De handset in- en uitschakelen• Schakel de handset in door op de aan-/uit-toets te drukken of

Sologic B931 37Sologic B931NEDERLANDS7.3.4 Een van de 10 laatst gebelde nummers opnieuw bellen• Druk op de nummerherhalingstoets . Het laatst gekozen

38 Sologic B931Sologic B9317.5 Opties NummerherhalingslijstWanneer u door de nummerherhalingslijst bladert (zie §“7.3.4 Een van de 10 laatst gebelde

Sologic B931 39Sologic B931NEDERLANDS7.10 De microfoon uitschakelen (geluid uit)Als u de microfoon tijdens een oproep wilt uitschakelen, drukt u op de

4 Sologic B931Sologic B9311 Safety adviceThe following safety advice must always be followed before using electrical equipment. Please read carefully

40 Sologic B931Sologic B931• Druk op ‘Bewaar’(Save) om uw keuze te bevestigen of druk op ‘Terug’ (Back) om het menu zonder opslaan af te sluiten.7

Sologic B931 41Sologic B931NEDERLANDS• Selecteer–‘Aan’ (On): om toetstonen in te schakelen–‘Uit’ (Off): om toetstonen uit te schakelen• Druk op ‘Bewaa

42 Sologic B931Sologic B931• Geef de nieuwe naam van de handset in en druk op ‘Wissen’ (Erase) om de tekens voor de cursor te verwijderen.• Druk op ‘B

Sologic B931 43Sologic B931NEDERLANDSDe standaardinstellingen zijn:Wekker: UitGeluiden: 3Intern/Extern Melodie: Melodie 3Intern/Extern Volume: Volume

44 Sologic B931Sologic B931• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of omlaag / totdat ‘Dag & tijd’ (Date & Time) is geselecteerd.• Druk op ‘

Sologic B931 45Sologic B931NEDERLANDS(Phonebook) is geselecteerd.• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.• Druk herhaaldelijk op de toets omhoog of o

46 Sologic B931Sologic B93110.4 Eén of alle invoeren uit het telefoonboek verwijderen• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).• Druk herhaaldelijk op de

Sologic B931 47Sologic B931NEDERLANDS11.3 De nummers onder de snelgeheugentoetsen bewerkenVolg dezelfde stappen als in “10.3 Een naam of nummer in het

48 Sologic B931Sologic B93112.3 De belmodus instellenEr kunnen twee belmodi op een telefoonlijn worden gebruikt:• DTMF/Toonkiezen (meest gebruikelijke

Sologic B931 49Sologic B931NEDERLANDS13.1 Een nieuwe handset toevoegenHoud de Paging-toets op het basisstation gedurende 5 seconden ingedrukt. Het ba

Sologic B931 5Sologic B931ENGLISHPoisoning danger• Keep batteries away from small children.Note• Only use the charger plug supplied. Do not use other

50 Sologic B931Sologic B93113.3 Een basisstation selecterenAls uw handset is aangemeld bij meerdere basisstations (maximaal 4), dan moet u een basisst

Sologic B931 51Sologic B931NEDERLANDS13.4.4 Een oproep doorverbinden naar een andere handset• U hebt een externe beller aan de lijn.• Druk op de toets

52 Sologic B931Sologic B931• Druk op de linkertoets ‘Menu’ (Menu).• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.• Het telefoonnummer en de naam van de mees

Sologic B931 53Sologic B931NEDERLANDS• Druk op ‘OK’ (Select) om te bevestigen.• Druk op ‘Wis’ (Del) om te wissen of druk op ‘Stop ’ (Cancel) om het

54 Sologic B931Sologic B93117 Technische kenmerkenStandaard: DECT(Digital Enhanced Cordless Telecommunications)GAP (Generic Access Profile)Frequentieb

Sologic B931 55Sologic B931NEDERLANDSAls het toestel tijdens de garantieperiode een defect vertoont, zal Topcom of een door Topcom geautoriseerde serv

SOLOGIC B931visit our websitewww.topcom.netwww.sologic.infoMD17800347

6 Sologic B931Sologic B9315Installation5.1 Installing the baseFor installation, do the following:• Plug one end of the adaptor into the 230V outlet an

Sologic B931 7Sologic B931ENGLISH5.3 Wall mountingYou can hang the base against the wall by using the cradle. Attach the cradle onto the base.Drill th

8 Sologic B931Sologic B9316 Getting to know your telephone6.1 Keys / LEDHandset1. Visual ringer2. One-touch memories M1 - M43. Display4. Right / redia

Sologic B931 9Sologic B931ENGLISH6.2 Display (LCD)Icon line Handset name Handset number Date and time Soft menu/Option menu line Battery indicato