Topcom Sologic B901 Combo manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Téléphones Topcom Sologic B901 Combo.
Nous fournissons des manuels en pdf 2 Topcom Sologic B901 Combo à télécharger gratuitement par type de document : Guide de l'utilisateur

Topcom Sologic B901 Combo Guide de l'utilisateur (143 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 51.34 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Polonais

Portugais

Table des matières

SOLOGIC B901 COMBO

1

Figure 1

4

Figure 3

4

Figure 2

4

Figure 4

4

2 First steps

5

1 Getting started

5

2.5 Keys/Display

6

Cordless handset

6

Base station

6

2.6 Handset display

7

2.7 Base station display

7

3 Operating the telephone

8

3.2 Setting the date and time

9

3.3 Setting the time format

9

3.4 Outgoing calls

9

3.6 Phone book

10

3.7 Abbreviated dialling keys

11

3.8 The call list

12

4 Using the cordless handset

13

4.2 Outgoing calls

14

4.3 Incoming calls

14

4.5 Key lock

15

4.6 Phone book

15

4.7 Caller ID (CLIP)

16

1 Van start gaan

19

2 De eerste stappen

19

2.4 Handset

20

2.5 Toetsen/Display

20

Draadloze handset

20

Basisstation

20

2.6 Display handset

21

2.7 Display basisstation

21

3 De telefoon bedienen

22

3.2 Datum en tijd instellen

23

3.3 Het tijdformaat instellen

23

3.4 Uitgaande oproepen

24

3.6 Telefoonboek

25

3.7 Verkorte kiestoetsen

26

3.8 De oproeplijst

26

Nederlands

27

4.1 De taal wijzigen

28

4.2 Uitgaande oproepen

28

4.3 Inkomende oproepen

29

4.5 Toetsvergrendeling

30

4.6 Telefoonboek

30

4.7 Nummerweergave (CLIP)

31

1 Avant de commencer

34

2Premiers pas

34

Français

35

2.6 Écran du combiné

36

2.7 Écran de la base

36

2.8 Naviguer dans le menu

37

3 Utilisation du téléphone

38

3.3 Régler le format horaire

39

3.4 Appels sortants

39

3.6 Répertoire

40

3.8 Journal des appels

42

4.1 Modifier la langue

44

4.2 Appels sortants

44

4.3 Appels entrants

45

4.5 Verrouillage du clavier

45

4.6 Répertoire

46

1 Erste Schritte

50

2 Erste Schritte

50

2.3 Mobilteil-Ladegerät

51

2.4 Mobilteil

51

2.5 Tasten/Display

51

Ladegerät

51

2.6 Mobilteil-Display

52

2.7 Basisstation-Display

52

2.8 Durch das Menü navigieren

53

3 Bedienung des Telefons

54

3.3 Zeitformat einstellen

55

3.4 Abgehende Anrufe

55

3.6 Telefonbuch

56

3.7 Kurzwahltasten

57

3.8 Die Anrufliste

58

4.1 Sprache ändern

60

4.2 Abgehende Anrufe

60

4.3 Ankommende Anrufe

61

4.5 Tastatursperre

61

4.6 Telefonbuch

62

4.7 Anruferkennung (CLIP)

63

Mobilteil zum anderen

64

1Introducción

66

2 Primeros pasos

66

2.6 Pantalla del terminal

68

3 Uso del teléfono

69

3.4 Llamadas salientes

71

3.6 Agenda

72

3.8 Lista de llamadas

73

4.1 Cambiar el idioma

75

4.2 Llamadas salientes

75

4.3 Llamadas entrantes

76

4.5 Bloqueo de teclas

77

4.6 Agenda

77

1Komma igång

81

2 De första stegen

81

2.5 Knappar/Display

82

Sladdlös handenhet

82

Basenhet

82

2.6 Handenhet display

83

2.7 Basenhet display

83

3 Använda telefonen

84

3.2 Ställa in datum och tid

85

3.3 Ställa in tidsformatet

85

3.4 Utgående samtal

86

3.6 Telefonbok

87

3.7 Snabbuppringningsknappar

88

3.8 Samtalslistan

88

4.1 Byta språk

90

4.2 Utgående samtal

90

4.3 Inkommande samtal

91

4.5 Knapplås

91

4.6 Telefonbok

91

4.7 Nummerpresentation(CLIP)

92

1 Inizializzazionei

95

2 Operazioni iniziali

95

2.4 Portatile

96

2.5 Tasti/display

96

Stazione di base

96

Stazione di ricarica

96

2.6 Display del portatile

97

2.8 Navigazione menu

98

3 Utilizzo del telefono

99

3.4 Chiamate in uscita

100

3.6 Rubrica del telefono

101

3.7 Tasti di selezione rapida

102

3.8 Registro chiamate

103

4.1 Modifica della lingua

104

4.2 Chiamate in uscita

105

4.3 Chiamate in arrivo

105

4.5 Blocco tastiera

106

4.6 Rubrica del telefono

106

Italiano

107

Inoltro chiamata e chiamate

110

1 Como começar

111

2 Primeiros passos

111

2.4 Telefone portátil

112

2.5 Teclas/visor

112

Estação de base

112

Estação de carregamento

113

2.7 Visor da estação de base

114

2.8 Navegar no menu

114

3 Utilização do telefone

115

3.3 Definir o formato da hora

116

3.4 Chamadas de saída

116

3.6 Lista telefónica

117

3.7 Teclas de marcação rápida

118

3.8 A lista de chamadas

119

4.1 Alterar o idioma

121

4.2 Chamadas de saída

121

4.3 Chamadas recebidas

122

4.5 Bloqueio de teclado

122

4.6 Lista telefónica

123

Português

125

Reencaminhamento de

126

1 Rozpoczęcie pracy

127

2 Pierwsze kroki

127

2.6 Wyświetlacz słuchawki

129

3Obsługa telefonu

130

3.2 Ustawianie daty i godziny

131

3.4 Rozmowy wychodzące

131

3.6 Książka telefoniczna

133

M1-M2-M3

134

3.8 Lista połączeń

135

4.1 Zmiana języka

136

4.2 Rozmowy wychodzące

137

4.3 Rozmowy przychodzące

137

4.5 Blokada klawiszy

138

4.6 Książka telefoniczna

138

Topcom Sologic B901 Combo Guide de l'utilisateur (172 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 1.20 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Portugais

Table des matières

SOLOGIC B901 COMBO

1

Figure 1

2

Figure 3

2

Figure 2

2

Figure 4

2

1 Getting started

3

2 First steps

3

2.5 Keys/Display

4

Cordless handset

4

Base station

4

2.6 Handset display

5

2.7 Base station display

5

3 Operating the telephone

6

3.2 Setting the date and time

7

3.3 Setting the time format

7

3.4 Outgoing calls

7

3.6 Phone book

8

3.7 Abbreviated dialling keys

9

3.8 The call list

10

4 Using the cordless handset

11

4.2 Outgoing calls

12

4.3 Incoming calls

12

4.5 Key lock

13

4.6 Phone book

13

4.7 Caller ID (CLIP)

14

1 Van start gaan

17

2 De eerste stappen

17

2.4 Handset

18

2.5 Toetsen/Display

18

Draadloze handset

18

Basisstation

18

2.6 Display handset

19

2.7 Display basisstation

19

3 De telefoon bedienen

20

3.2 Datum en tijd instellen

21

3.3 Het tijdformaat instellen

21

3.4 Uitgaande oproepen

22

3.6 Telefoonboek

23

3.7 Verkorte kiestoetsen

24

3.8 De oproeplijst

24

Nederlands

25

4.1 De taal wijzigen

26

4.2 Uitgaande oproepen

26

4.3 Inkomende oproepen

27

4.5 Toetsvergrendeling

28

4.6 Telefoonboek

28

4.7 Nummerweergave (CLIP)

29

1 Avant de commencer

32

2Premiers pas

32

Français

33

2.6 Écran du combiné

34

2.7 Écran de la base

34

2.8 Naviguer dans le menu

35

3 Utilisation du téléphone

36

3.3 Régler le format horaire

37

3.4 Appels sortants

37

3.6 Répertoire

38

3.8 Journal des appels

40

4.1 Modifier la langue

42

4.2 Appels sortants

42

4.3 Appels entrants

43

4.5 Verrouillage du clavier

43

4.6 Répertoire

44

1 Erste Schritte

48

2 Erste Schritte

48

2.3 Mobilteil-Ladegerät

49

2.4 Mobilteil

49

2.5 Tasten/Display

49

Ladegerät

49

2.6 Mobilteil-Display

50

2.7 Basisstation-Display

50

2.8 Durch das Menü navigieren

51

3 Bedienung des Telefons

52

3.3 Zeitformat einstellen

53

3.4 Abgehende Anrufe

53

3.6 Telefonbuch

54

3.7 Kurzwahltasten

55

3.8 Die Anrufliste

56

4.1 Sprache ändern

58

4.2 Abgehende Anrufe

58

4.3 Ankommende Anrufe

59

4.5 Tastatursperre

59

4.6 Telefonbuch

60

4.7 Anruferkennung (CLIP)

61

Mobilteil zum anderen

62

1Introducción

64

2 Primeros pasos

64

2.6 Pantalla del terminal

66

3 Uso del teléfono

67

3.4 Llamadas salientes

69

3.6 Agenda

70

3.8 Lista de llamadas

71

4.1 Cambiar el idioma

73

4.2 Llamadas salientes

73

4.3 Llamadas entrantes

74

4.5 Bloqueo de teclas

75

4.6 Agenda

75

1Komma igång

79

2 De första stegen

79

2.4 Handenhet

80

2.5 Knappar/Display

80

Sladdlös handenhet

80

Basenhet

80

2.6 Handenhet display

81

2.7 Basenhet display

81

3 Använda telefonen

82

3.2 Ställa in datum och tid

83

3.3 Ställa in tidsformatet

83

3.4 Utgående samtal

84

3.6 Telefonbok

85

3.7 Snabbuppringningsknappar

86

3.8 Samtalslistan

86

4.1 Byta språk

88

4.2 Utgående samtal

88

4.3 Inkommande samtal

89

4.5 Knapplås

89

4.6 Telefonbok

89

4.7 Nummerpresentation(CLIP)

90

1 Inizializzazionei

93

2 Operazioni iniziali

93

2.4 Portatile

94

2.5 Tasti/display

94

Stazione di base

94

Stazione di ricarica

94

2.6 Display del portatile

95

2.8 Navigazione menu

96

3 Utilizzo del telefono

97

3.4 Chiamate in uscita

98

3.6 Rubrica del telefono

99

3.7 Tasti di selezione rapida

100

3.8 Registro chiamate

101

4.1 Modifica della lingua

102

4.2 Chiamate in uscita

103

4.3 Chiamate in arrivo

103

4.5 Blocco tastiera

104

4.6 Rubrica del telefono

104

Italiano

105

Inoltro chiamata e chiamate

108

1 Como começar

109

2 Primeiros passos

109

2.4 Telefone portátil

110

2.5 Teclas/visor

110

Estação de base

110

Estação de carregamento

111

2.7 Visor da estação de base

112

2.8 Navegar no menu

112

3 Utilização do telefone

113

3.3 Definir o formato da hora

114

3.4 Chamadas de saída

114

3.6 Lista telefónica

115

3.7 Teclas de marcação rápida

116

3.8 A lista de chamadas

117

4.1 Alterar o idioma

119

4.2 Chamadas de saída

119

4.3 Chamadas recebidas

120

4.5 Bloqueio de teclado

120

4.6 Lista telefónica

121

Português

123

Reencaminhamento de

124

1 Zaínáme

125

2První kroky

125

2.5 Tlaítka/Displej

126

Bezdrátové sluchátko

126

Základna

126

Nabíjeka

126

2.6 Displej sluchátka

127

2.7 Displej základny

127

3 Obsluha telefonu

128

3.2 Nastavení data a asu

129

3.3 Nastavení formátu asu

129

3.4 Odchozí hovory

129

3.6 Telefonní seznam

131

3.8 Seznam volání

132

4.1 Zmna jazyka

134

4.2 Odchozí hovory

134

4.3 Píchozí hovory

135

4.5 Zámek klávesnice

135

4.6 Telefonní seznam

135

4.7 ID volajícího ( CLIP)

136

1 

139

2  

139

2.4  

140

2.5 /

140

 

140

 

140



141

2.7   

142

2.8    

142

3   

143

3.3    

144

3.4  

144



145

 

146

3.6 

146

3.7   

147

3.8  

148



149

4.1   

150

4.2  

150

4.3  

151

4.5  

151

4.6 

152

4.7   (CLIP)

153

 

154

1 Rozpoczcie pracy

156

2 Pierwsze kroki

156

2.6 Wywietlacz suchawki

158

3 Obsuga telefonu

159

3.2 Ustawianie daty i godziny

160

3.4 Rozmowy wychodzce

160

3.6 Ksika telefoniczna

162

M1-M2-M3

163

3.8 Lista pocze

164

4.1 Zmiana jzyka

165

4.2 Rozmowy wychodzce

166

4.3 Rozmowy przychodzce

166

4.5 Blokada klawiszy

167

4.6 Ksika telefoniczna

167

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
Sologic B935	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B935, 222 pages
Sologic B931	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Sologic B931, 296 pages
Axiss 50	Manuel Topcom Axiss 50, 16 pages
Ultra Outdoor 2010c	Manuel d'utilisateur Topcom Ultra Outdoor S2010c, 2 pages
Butler E400	Guide de l'utilisateur Topcom Butler E400, 272 pages
Sologic B931	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B931, 56 pages
Butler E751 twin	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Butler E751 twin, 157 pages
Butler 800	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 800, 24 pages
Butler 930	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 930, 220 pages
COCOON 400	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 400 User's Manual, 117 pages
Butler E350	Manuel d'utilisateur Topcom Butler E350 User's Manual, 116 pages
BUTLER 4570	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 4570 User's Manual, 28 pages
BUTLER 3500	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 3500 User's Manual [en] , 96 pages
COCOON 50	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 50 User's Manual, 44 pages
ORBIT	Manuel d'utilisateur Topcom ORBIT User's Manual, 40 pages
ZIGGY	Manuel d'utilisateur Topcom ZIGGY User's Manual, 15 pages
ALLURE 200	Manuel d'utilisateur Topcom ALLURE 200 User's Manual, 44 pages
BUTLER 2920	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 2920 User's Manual, 68 pages
DIABLO 103	Manuel d'utilisateur Topcom DIABLO 103 User's Manual, 8 pages
Sologic T101	Manuel d'utilisateur Topcom SOLOGIC T101 User's Manual, 80 pages

Topcom appareils