Topcom Butler E2100 manuels

Topcom Butler E2100 Guide de l'utilisateur (92 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 42.98 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Néerlandais

Portugais

Table des matières

BUTLER E2100 TWIN/TRIPLE

1

Safety Instructions

5

Cleaning

5

ECO mode (low-radiation)

5

1 Buttons

6

4 Battery low indication

8

5Operation

8

5.4 Outgoing calls

9

5.5 Incoming calls

9

5.7 Mute function

9

5.8 Setting the volume

10

5.9 Flash button (R)

10

5.11 Keypad beep

11

5.12 Key lock

11

5.14 Handset name

11

5.15 Auto answer On/Off

11

6 Phonebook

12

7 Caller-ID function (CLIP)

13

08 13-04

14

24375699

14

8.2 Removing a handset

15

8.3 Selecting a base unit

15

9 Reset of the handset

16

10 Troubleshooting

17

11 Technical data

17

12 Topcom Warranty

17

12.2 Warranty exclusions

18

Veiligheidsvoorschriften

19

Het toestel afvoeren (milieu)

19

Reinigen

19

ECO-modus (lage straling)

19

1 Toetsen

20

2 Scherm

20

Butler E2100

21

5 Werking

22

5.4 Uitgaande oproepen

23

5.5 Inkomende oproepen

23

5.8 Het volume instellen

24

5.9 Flash-toets (R)

24

5.11 Toetstoon

25

5.12 Toetsvergrendeling

25

5.13 De belmodus instellen

26

5.14 Naam van de handset

26

6 Telefoonboek

27

C te drukken

29

C om terug te gaan

29

8.2 Een handset verwijderen

30

9 De handset resetten

31

10 Probleemoplossing

32

11 Technische gegevens

32

12 Topcom-garantie

32

Instructions de sécurité

34

Nettoyage

34

Mode ECO (faible rayonnement)

34

1 Touches

35

5 Utilisation

37

5.4 Appels sortants

38

5.5 Appels entrants

38

5.7 Fonction Muet

39

5.8 Réglage du volume

39

5.9 Touche Flash (R)

39

5.11 Bip Touche

40

5.14 Nom du combiné

41

6 Répertoire

42

7.1 Nouveaux appels

43

8.3 Sélection d'une base

45

9 Réinitialisation du combiné

46

10 Dépannage

47

12 Garantie Topcom

48

Sicherheitshinweise

49

Reinigung

49

ECO-Modus (strahlungsarm)

49

1 Tasten

50

2Display

50

4 Anzeige Akku schwach

52

5 Betrieb

52

5.4 Abgehende Anrufe

53

5.5 Ankommende Anrufe

53

5.7 Stummschaltung

53

5.8 Lautstärke einstellen

54

5.9 Flash R-Taste

54

5.11 Tastenton (Keypad Beep)

55

5.12 Tastatursperre

55

5.13 Wahlverfahren einstellen

55

5.14 Name des Mobilteils

55

6 Telefonbuch

57

C, um zurückzugehen

59

8.2 Ein Mobilteil abmelden

60

9 Mobilteil zurücksetzen

61

10 Problembeseitigung

62

11 Technische Daten

62

12 Topcom-Garantie

62

Instrucciones de seguridad

64

Limpieza

64

Modo ECO (radiación baja)

64

1 Botones

65

2Pantalla

65

5 Funcionamiento

67

5.4 Llamadas salientes

68

5.5 Llamadas entrantes

68

5.7 Función de silencio

68

5.8 Ajuste del volumen

69

5.9 Botón de Flash (R)

69

5.14 Nombre del terminal

70

5.12 Bloqueo de teclas

70

6 Agenda

71

6.5 Eliminar una entrada

72

9 Reiniciar el terminal

75

10 Solución de problemas

76

11 Datos técnicos

76

12 Garantía Topcom

77

Instruções de Segurança

78

1 Botões

79

4 Indicador de pilha fraca

81

5 Operação

81

5.4 Chamadas para o exterior

82

5.5 Chamadas recebidas

82

5.7 Função Sigilo

82

Seleccione a melodia

83

5.11 Tom das teclas

84

5.12 Bloqueio do teclado

84

5.14 Nome do telefone

84

Introduza o novo código

85

6.4 Editar um nome ou número

86

6.5 Apagar uma entrada

86

6.6 Apagar Todas as entradas

86

7.1 Chamadas novas

86

8.2 Remover um telefone

88

9 Reinicializar o telefone

89

10 Diagnóstico de avarias

90

11 Dados técnicos

90

12 Garantia Topcom

91

Topcom Butler E2100 Guide de l'utilisateur (148 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 1.44 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Portugais

Table des matières

BUTLER E2100 TWIN/TRIPLE

1

Safety Instructions

5

Cleaning

5

ECO mode (low-radiation)

5

1 Buttons

6

4 Battery low indication

8

5Operation

8

5.4 Outgoing calls

9

5.5 Incoming calls

9

5.7 Mute function

9

5.8 Setting the volume

10

5.9 Flash button (R)

10

5.11 Keypad beep

11

5.12 Key lock

11

5.14 Handset name

11

5.15 Auto answer On/Off

11

6 Phonebook

12

7 Caller-ID function (CLIP)

13

8.2 Removing a handset

15

8.3 Selecting a base unit

15

9 Reset of the handset

16

10 Troubleshooting

17

11 Technical data

17

12 Topcom Warranty

17

12.2 Warranty handling

18

12.3 Warranty exclusions

18

Veiligheidsvoorschriften

19

Het toestel afvoeren (milieu)

19

Reinigen

19

ECO-modus (lage straling)

19

1 Toetsen

20

2 Scherm

20

3Installatie

21

5 Werking

22

5.4 Uitgaande oproepen

23

5.5 Inkomende oproepen

23

5.8 Het volume instellen

24

5.9 Flash-toets (R)

24

5.11 Toetstoon

25

5.12 Toetsvergrendeling

25

5.13 De belmodus instellen

26

5.14 Naam van de handset

26

6 Telefoonboek

27

C te drukken

29

C om terug te gaan

29

8.2 Een handset verwijderen

30

9 De handset resetten

31

10 Probleemoplossing

32

11 Technische gegevens

32

12 Topcom-garantie

32

12.3 Garantiebeperkingen

33

Instructions de sécurité

34

Nettoyage

34

Mode ECO (faible rayonnement)

34

1 Touches

35

3Installation

36

5 Utilisation

37

5.4 Appels sortants

38

5.5 Appels entrants

38

5.7 Fonction Muet

39

5.8 Réglage du volume

39

5.9 Touche Flash (R)

39

5.11 Bip Touche

40

5.14 Nom du combiné

41

6 Répertoire

42

7.1 Nouveaux appels

43

8.3 Sélection d'une base

45

9 Réinitialisation du combiné

46

10 Dépannage

47

12 Garantie Topcom

48

Sicherheitshinweise

49

Reinigung

49

ECO-Modus (strahlungsarm)

49

1 Tasten

50

2Display

50

3 Inbetriebnahme

51

4 Anzeige Akku schwach

52

5 Betrieb

52

5.4 Abgehende Anrufe

53

5.5 Ankommende Anrufe

53

5.7 Stummschaltung

53

5.8 Lautstärke einstellen

54

5.9 Flash R-Taste

54

5.11 Tastenton (Keypad Beep)

55

5.12 Tastatursperre

55

5.13 Wahlverfahren einstellen

55

5.14 Name des Mobilteils

55

6 Telefonbuch

57

C, um zurückzugehen

59

8.2 Ein Mobilteil abmelden

60

9 Mobilteil zurücksetzen

61

10 Problembeseitigung

62

11 Technische Daten

62

12 Topcom-Garantie

62

12.3 Garantieausschlüsse

63

Instrucciones de seguridad

64

Limpieza

64

Modo ECO (radiación baja)

64

1 Botones

65

2Pantalla

65

3 Instalación

66

5 Funcionamiento

67

5.4 Llamadas salientes

68

5.5 Llamadas entrantes

68

5.7 Función de silencio

68

5.8 Ajuste del volumen

69

5.9 Botón de Flash (R)

69

5.12 Bloqueo de teclas

70

5.14 Nombre del terminal

70

6 Agenda

71

6.5 Eliminar una entrada

72

9 Reiniciar el terminal

75

10 Solución de problemas

76

11 Datos técnicos

76

12 Garantía Topcom

77

Säkerhetsföreskrifter

78

Rengöring

78

ECO-läge (lågstrålande)

78

1 Knappar

79

4 Låg batterinivå

81

5 Användning

81

5.4 Utgående samtal

82

5.5 Inkommande samtal

82

5.7 Sekretessfunktion

83

5.8 Ställa in volymen

83

5.9 Knappen Paus (R)

83

5.11 Knappljud

84

5.12 Knapplås

84

5.14 Handenhetens namn

84

5.15 Autosvar På/Av

85

8.2 Ta bort en handenhet

88

8.3 Välja en basenhet

89

8.5 Internt samtal (intercom)

89

10 Felsökning

90

11 Tekniska data

90

Sikkerhedsanvisninger

92

Rengøring

92

ECO-tilstand (lavstråling)

92

5.4 Udgående opkald

96

5.5 Indgående opkald

96

5.7 Lyd fra-funktionen

96

5.8 Indstilling af lydstyrken

97

5.9 Flash-knappen (R)

97

5.11 Tastaturlyd

98

5.12 Tastlås

98

5.14 Håndsætnavn

98

5.15 Telefonsvarer On/Off

98

6 Telefonbog

99

7 Nummerviser (CLIP)

100

08 13-04

101

24375699

101

8.2 Fjernelse af et håndsæt

102

8.3 Valg af baseenhed

102

9 Nulstilling af håndsættet

103

10 Fejlsøgning

104

11 Tekniske specifikationer

104

12 Topcoms garanti

104

Sikkerhetsinstruksjoner

106

Avfallsbehandling (miljø)

106

Rengjøring

106

ECO-modus (lav stråling)

106

1 Knapper

107

2 Skjerm

107

3 Installasjon

108

5 Betjening

109

5.4 Utgående anrop

110

5.5 Innkommende anrop

110

5.7 Mikrofonsperre

110

5.8 Stille inn volum

111

5.9 Flash-tasten (R)

111

5.11 Tastetoner

112

5.12 Tastelås

112

5.13 Stille inn ringemodus

112

5.14 Navn på håndsett

112

5.15 Automatisk svar På/Av

112

6 Telefonbok

113

7 Innringer-ID (CLIP)

114

8.2 Fjerne et håndsett

116

8.3 Velge en baseenhet

116

9 Nullstille håndsettet

117

10 Feilsøking

118

11 Tekniske spesifikasjoner

118

12 Topcom-garanti

119

Instruções de Segurança

120

1 Botões

121

3 Instalação

122

4 Indicador de pilha fraca

123

5 Operação

123

5.4 Chamadas para o exterior

124

5.5 Chamadas recebidas

124

5.7 Função Sigilo

124

5.8 Definir o volume

125

5.9 Botão Flash (R)

125

5.11 Tom das teclas

126

5.12 Bloqueio do teclado

126

5.14 Nome do telefone

126

6 Agenda telefónica

127

6.4 Editar um nome ou número

128

6.5 Apagar uma entrada

128

6.6 Apagar Todas as entradas

128

7.1 Chamadas novas

128

8.2 Remover um telefone

130

9 Reinicializar o telefone

131

10 Diagnóstico de avarias

132

11 Dados técnicos

132

12 Garantia Topcom

133

Czyszczenie

134

1 Przyciski

135

2 Wywietlacz

135

3 Instalacja

136

5 Obsuga

137

5.4 Rozmowy wychodzce

138

5.5 Rozmowy przychodzce

138

5.7 Funkcja wyciszenia

138

5.8 Ustawianie gonoci

139

5.9 Klawisz Flash (R)

139

5.11 Dwik klawiatury

140

5.12 Blokada klawiatury

140

5.14 Nazwa suchawki

140

6 Ksika telefoniczna

141

6.4 Edycja nazwy lub numeru

142

6.5 Usuwanie wpisu

142

7.1 Nowe rozmowy

142

8.2 Usuwanie suchawki

144

9 Resetowanie suchawki

145

10 Usuwanie usterek

146

11 Dane techniczne

146

12 Gwarancja Topcom

146

12.2 Obsuga gwarancji

147

12.3 Wyjtki od gwarancji

147

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
TOSCA	Manuel d'instructions Topcom Corded telephone - Tosca, 16 pages
10002978	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Orbit, 368 pages
Ultra SR1200c	Manuel d'utilisateur Topcom Ultra SR1200c, 3 pages
Ultra SR1250B	Guide de l'utilisateur Topcom Ultra SR1250B [en] , 88 pages
Deskmaster 4100	Guide de l'utilisateur Topcom Corded telephone - Deskmaster 4100, 66 pages
Sologic B901 Combo	Guide de l'utilisateur Topcom SOLOGIC B901 Combo, 143 pages
10001310	Fiche technique Topcom Butler 4012 USB VIOP, 1 pages
10001690	Fiche technique Topcom TwinTalker 6800 MotorPack [en] , 2 pages
T41	Guide de l'utilisateur Topcom T41, 32 pages
Fidelity 1010	Guide de l'utilisateur Topcom Fidelity 1010, 108 pages
Butler Outdoor 2010	Guide de l'utilisateur Topcom Butler Outdoor 2010 [en] , 152 pages
Sologic A811	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic A811, 92 pages
Butler 900	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 900, 20 pages
T101	Guide de l'utilisateur Topcom T101, 80 pages
Magio 101	Spécifications Topcom Magio 101, 20 pages
10002066	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 920, 100 pages
Sologic B901 Combo	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B901 Combo, 172 pages
Sologic B935	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B935, 222 pages
Sologic B931	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Sologic B931, 296 pages
Axiss 50	Manuel Topcom Axiss 50, 16 pages

Topcom appareils