Topcom 10002978 manuels

Topcom 10002978 Guide de l'utilisateur (368 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 4.85 MB |

Allemand

Anglais

Amharique

Français

Néerlandais

Table des matières

10 Orbit

10

Orbit 11

11

12 Orbit

12

1 Safety advice

13

2 Getting started

14

2.3 Installing the handset

15

2.4 Wall mounting

16

2.5 Keys/Led

17

2.6 Symbols

18

2.7 Display keys

18

2.8 Navigating the menu

18

3 Using the telephone

19

3.3 Setting the date and time

20

3.4 Setting the time format

20

1 Veiligheidsadvies

45

2 Beginnen

46

Nederlands

47

2.3 De handset installeren

47

2.4 Bevestiging aan de muur

48

2.5 Toetsen/Led

49

2.6 Symbolen

50

2.7 Displaytoetsen

50

2.8 Navigeren door het menu

50

3 De telefoon gebruiken

51

3.3 Datum en tijd instellen

52

3.4 De tijdnotatie instellen

52

3.6 Een gesprek aannemen

53

3.7 Handsfree-modus

53

3.11 Toetsenbordvergrendeling

54

4 Telefoonboek

55

4.4 Details weergeven

56

4.5 Een contact wissen

56

4.6 Alle contacten wissen

56

4.7 Contact bewerken

56

5 Nummerherkenning

58

6 Bellerslijst

58

6.1 Bericht nieuwe gesprekken

59

7 De handset personaliseren

60

7.2 Naam handset

61

7.3 Toetstonen

61

7.4 Achtergrond

62

7.5 Menukleur

62

7.6 Het contrast instellen

62

7.8 De screensaver instellen

62

7.9 Automatisch beantwoorden

63

7.10 PABX-code

63

7.11 Ontvangstvolume

63

8 Basisinstellingen

64

8.3 Kiesmethode

65

8.4 Flash (Recall)

65

8.5 Pincode

65

9 Fabrieksinstellingen

66

11.2 Een SMS verzenden

68

11.5 De outbox gebruiken

70

11.6 Sjabloonberichten

71

11.8 SMS-instellingen

71

11.9 Gebruiksgebieden

72

12.2 Een handset afmelden

75

12.3 Een basisstation kiezen

75

13 Probleemoplossing

76

15 Topcom-garantie

78

1 Conseils de sécurité

80

2 Pour commencer

81

2.3 Installation du combiné

82

2.4 Montage mural

83

2.5 Touches/LED

84

2.6 Symboles

85

2.7 Touches d'écran

85

2.8 Navigation dans les menus

85

3 Utilisation du téléphone

86

3.4 Réglage du format horaire

87

3.5 Passer un appel ordinaire

87

3.6 Recevoir un appel

88

3.7 Mode mains-libres

88

Utilisation du téléphone

89

4 Répertoire

90

Répertoire

91

4.9 Etat de la mémoire

92

6 Journal

93

7 Personnalisation du combiné

95

7.2 Nom du combiné

96

7.3 Bip Touches

96

7.4 Fond d'écran

96

7.5 Menu Couleur

96

7.6 Réglage du contraste

97

7.9 Décrochage automatique

97

7.10 Code d'accès PABX

98

8 Réglages de la base

99

8.4 Rappel (R)

100

8.5 PIN Système (System PIN)

100

8.6 Priorité de sonnerie

100

10 Agenda

101

Français

103

11.1 Comment rédiger un SMS

103

11.2 Envoi d'un SMS

103

11.8 Réglages SMS

106

11.6 Modèles de messages

106

11.9 Zones utilisateurs

107

12.4 Fonction Intercom

110

13 Dépannage

112

15 Garantie Topcom

113

17 Nettoyage

114

1 Sicherheitshinweise

115

2 Erste Schritte

116

2.3 Mobilteil installieren

117

2.4 Wandmontage

118

2.5 Tasten/LED-Display

119

2.6 Symbole

120

2.7 Displaytasten

120

2.8 Durch das Menü navigieren

120

3 Telefon benutzen

121

3.4 Zeitformat einstellen

122

3.5 Telefonieren

122

3.6 Einen Anruf annehmen

123

3.7 Freisprechmodus

123

3.9 Stummschaltung

124

3.11 Tastatursperre

124

4 Telefonbuch

125

4.5 Einen Eintrag löschen

126

4.6 Alle Einträge löschen

126

4.7 Eintrag bearbeiten

126

Mobilteil kopieren

126

4.9 Speicherstatus

127

5 Anruferkennung

128

6 Anrufliste

128

Anrufliste

129

6.6 Einen Eintrag löschen

130

6.7 Alle Einträge löschen

130

7.1 Rufton und Lautstärke

130

7.2 Name des Mobilteils

131

7.3 Tastentöne

131

7.4 Hintergrund

131

7.5 Menüfarbe

132

7.6 Kontrast einstellen

132

7.9 Automatische Anrufannahme

132

7.10 Nebenstellenvorwahl

133

7.11 Gesprächslautstärke

133

7.12 Weckfunktion verwenden

133

8.1 Rufton

134

8.2 Ruftonlautstärke

134

8.3 Wählmodus

134

8.4 R-Taste (Flashtaste)

135

8.5 System-PIN

135

8.6 Klingelzeichenpriorität

135

9 Alles rücksetzen

136

Agenda

137

11.1 Zum Schreiben von SMS

138

11.2 Eine SMS senden

138

11.5 Ausgang verwenden

140

11.6 Nachrichtenvorlagen

141

11.7 Nachrichten löschen

141

11.8 SMS-Einstell

141

11.9 Benutzerbereiche

142

12.2 Ein Mobilteil abmelden

145

12.4 Interne Anrufe vornehmen

145

13 Problemlösung

147

14 Technische Daten

147

15 Topcom-Garantie

148

16 Hinweise zum Umweltschutz

149

17 Reinigen

149

1 Advertencia de seguridad

150

2 Introducción

151

2.3 Instalación del terminal

152

2.4 Montaje en la pared

153

2.5 Teclas / LED

154

2.6 Símbolos

155

2.7 Teclas de pantalla

155

2.8 Navegación por el menú

155

3 Uso del teléfono

156

Uso del teléfono

157

Uso del teléfono

158

4 Agenda

160

4.4 Ver detalles

161

4.5 Eliminar una entrada

161

4.7 Editar una entrada

161

4.9 Estado de la memoria

162

5 Identificación de llamadas

163

6 Lista de llamadas

163

Lista de llamadas

164

7 Personalizar el terminal

165

7.2 Nombre del terminal

166

7.4 Fondo

166

7.5 Color del menú

167

7.6 Ajustar el contraste

167

7.7 Ajustar el tiempo de luz

167

7.8 Ajustar el salvapantallas

167

7.9 Descolgar automáticamente

168

7.10 Código de acceso PABX

168

7.11 Volumen del receptor

168

8 Ajustes de la base

169

8.3 Modo de marcación

170

8.4 Rellamada (Flash)

170

8.5 PIN del sistema

170

8.6 Prioridad de timbre

171

11.2 Enviar un SMS

173

11.5 Usar el Buzón de salida

175

11.6 Plantillas de mensaje

176

11.7 Borrar mensajes

176

11.8 Configuración de SMS

177

11.9 Zonas de usuarios

178

12.1 Adición de un terminal

180

12.3 Seleccionar una base

181

13 Solución de problemas

182

15 Garantía Topcom

183

17 Limpieza

184

MD4500171

188

ANVÄNDARHANDBOK / KÄYTTÖOHJE

189

3.7 Handsfree mode

209

4 Phonebook

210

Phonebook

211

4.7 Edit Entry

212

5 Caller Identification

213

6 Calls List

214

7 Personalise the handset

215

7.2 Handset name

216

7.3 Keypad beeps

216

7.4 Wallpaper

216

Personalise the handset

217

7.10 PABX Access code

218

7.11 Receiving Volume

218

7.12 Using the alarm feature

218

8 Base settings

219

8.5 System PIN

220

8.6 Ring Priority

220

8.7 First ring On/Off

220

9 Factory Reset

221

11.1 How to write an SMS

222

11.2 Sending an SMS

222

11.5 Using the outbox

224

11.6 Template messages

225

11.7 Delete messages

225

11.8 SMS Settings

225

11.9 User Areas

226

12.1 Adding a new handset

228

12.2 Removing a handset

228

12.3 Select a base

229

13 Troubleshooting

230

15 Topcom Warranty

231

17 Cleaning

232

1 Säkerhetsföreskrifter

233

2 Komma igång

234

2.3 Installera handenheten

235

2.4 Väggmontering

236

2.5 Knappar/Lampor

237

2.6 Symboler

238

2.7 Displayknappar

238

2.8 Navigera i menyn

238

3 Använda telefonen

239

3.3 Ställa in datum och tid

240

3.4 Ställa in tidsformatet

240

3.6 Ta emot ett telefonsamtal

241

3.7 Högtalarläget

241

4 Telefonbok

242

Telefonbok

243

4.7 Redigera post

244

5 Nummerpresentation

245

6 Samtalslista

246

7 Anpassa handenheten

247

7.2 Handenhetens namn

248

7.3 Knappljud

248

7.4 Bakgrund

248

Anpassa handenheten

249

7.11 Mottagarvolym

250

7.12 Använd alarmfunktionen

250

8 Basenhetsinställningar

251

8.6 Ringprioritet

252

8.7 Första signalen På/Av

252

9 Återställning

253

10 Dagbok

253

11.2 Skicka ett SMS

254

11.5 Använda utkorgen

256

11.6 Mallmeddelanden

257

11.7 Radera meddelanden

257

11.8 SMS-inst

257

11.9 Användarområden

258

12.2 Ta bort en handenhet

261

12.3 Välj en basenhet

261

13 Felsökning

262

14 Tekniska data

263

15 Topcoms garanti

263

17 Rengöring

264

1 Sikkerhedsanvisninger

265

2 Sådan kommer du i gang

266

2.3 Installation af telefonen

267

2.4 Vægmontering

268

2.5 Knapper/Indikatorer

269

2.7 Displayknapper

270

2.8 Navigering i menuen

270

3 Brug af telefonen

271

3.4 Indstilling af tidsformat

272

3.7 Tilstanden Håndfri

273

3.9 Mute-funktion (Lyd fra)

274

3.11 Tastaturlås

274

4 Telefonbog

275

4.5 Slet en kontakt

276

4.6 Slet alle poster

276

4.7 Rediger kontakt

276

5 Nummerviser

277

6 Opkaldslister

278

7 Tilpasning af telefonen

279

7.2 Telefonnavn

280

7.3 Tastaturlyde

280

Tilpasning af telefonen

281

7.9 Autotalk

282

7.10 PABX-adgangskode

282

7.11 Lydstyrke for indgående

282

7.12 Brug af alarmfunktionen

282

8 Baseindstillinger

283

8.3 Opkaldsmodus

284

8.4 Genkald (Flash-tid)

284

8.6 Ringeprioritet

284

9 Standardindstilling

285

10 Notesbog

285

11.1 Sådan skrives en SMS

287

11.2 Afsendelse af en SMS

287

gemte besked (mappen Kladde)

288

11.5 Brug af udbakken

289

11.6 Skabelonbeskeder

289

11.7 Sletning af beskeder

289

11.8 SMS-indstillinger

290

11.9 Brugerområder

291

12.2 Fjernelse af en telefon

293

12.3 Vælg en basestation

293

13 Fejlsøgning

295

15 Topcom reklamationsret

296

17 Rensning

297

1 Sikkerhetsinstruksjoner

298

2 Komme i gang

299

2.3 Installere håndsettet

300

2.4 Vegguttak

301

2.5 Taster/led-indikator

302

2.7 Displaytaster

303

2.8 Navigere i menyen

303

3 Bruke telefonen

304

Bruke telefonen

305

3.6 Motta en telefonsamtale

306

3.7 Håndfrimodus

306

Telefonbok

308

5 Hvem ringer

310

6 Anropsliste

310

Anropsliste

311

7 Tilpasse håndsettet

312

7.2 Navn på håndsett

313

7.3 Tastetoner

313

7.4 Bakgrunn

313

7.5 Menyfarge

313

7.6 Stille inn kontrast

314

7.8 Stille inn skjermsparer

314

7.10 PABX-kode

314

7.11 Høyttalervolum

315

7.12 Bruke alarmfunksjonen

315

8 Baseinnst

316

8.7 Første ringetone På/Av

317

9 Nullstille

318

10 Kalender

318

11.5 Bruke utboksen

321

11.6 Meldingsmal

322

11.7 Slett meldinger

322

11.8 SMS-innst

322

11.9 Brukerområder

323

12.2 Fjerne et håndsett

325

12.3 Velge en baseenhet

326

13 Problemløsing

327

14 Tekniske karakteristikker

328

15 Topcom-garanti

328

17 Rengjøring

329

1 Turvallisuusohjeet

330

2 Käytön aloittaminen

331

2.3 Käsiosan asentaminen

332

2.4 Seinäkiinnitys

333

2.5 Näppäimet/LED

334

2.6 Symbolit

335

2.7 Näytön näppäimet

335

2.8 Valikossa liikkuminen

335

3 Puhelimen käyttö

336

Puhelimen käyttö

337

3.6 Puhelun vastaanottaminen

338

3.7 Handsfree-tila

338

3.9 Salaustoiminto (mykistys)

339

3.11 Näppäinlukko

339

4 Muistio

340

Muistio

341

5 Soittajan tunnistus

342

6 Puheluluettelo

343

7 Personoi käsiosa

344

7.2 Käsiosan nimi

345

7.3 Näppäinäänet

345

7.4 Taustakuva

346

7.5 Valikkoväri

346

7.6 Kontrastin asettaminen

346

7.7 Taustavalon aika-asetus

346

7.9 Autom.puh

347

7.10 PABX-koodi

347

7.11 Äänenvoimakkuus

347

7.12 Hälytystoiminnon käyttö

347

8 Tukiaseman asetukset

348

8.3 Valintatila

349

8.4 Toisto (Flash)

349

8.5 Järjestelmän PIN

349

8.6 Soimisjärjestys

349

9Nollaus

350

10 Muistio

350

11 Tekstiviesti

351

Tekstiviesti

352

Tekstiviesti

353

11.5 Lähtevät-kansion käyttö

354

11.6 Malliviestit

354

11.7 Poista viestit

354

11.8 Tekstiviestiasetukset

355

11.9 Käyttäjäalueet

356

12.2 Luurin poistaminen

358

12.3 Valitse tukiasema

358

Lisäkäsiosat ja -tukiasemat

359

13 Vianmääritys

360

15 Topcom-takuu

361

17 Puhdistus

362

MC200171

368

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
Ultra SR1200c	Manuel d'utilisateur Topcom Ultra SR1200c, 3 pages
Ultra SR1250B	Guide de l'utilisateur Topcom Ultra SR1250B [en] , 88 pages
Deskmaster 4100	Guide de l'utilisateur Topcom Corded telephone - Deskmaster 4100, 66 pages
Sologic B901 Combo	Guide de l'utilisateur Topcom SOLOGIC B901 Combo, 143 pages
10001310	Fiche technique Topcom Butler 4012 USB VIOP, 1 pages
10001690	Fiche technique Topcom TwinTalker 6800 MotorPack [en] , 2 pages
T41	Guide de l'utilisateur Topcom T41, 32 pages
Fidelity 1010	Guide de l'utilisateur Topcom Fidelity 1010, 108 pages
Butler Outdoor 2010	Guide de l'utilisateur Topcom Butler Outdoor 2010 [en] , 152 pages
Sologic A811	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic A811, 92 pages
Butler 900	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 900, 20 pages
T101	Guide de l'utilisateur Topcom T101, 80 pages
Magio 101	Spécifications Topcom Magio 101, 20 pages
10002066	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 920, 100 pages
Sologic B901 Combo	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B901 Combo, 172 pages
Sologic B935	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B935, 222 pages
Sologic B931	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Sologic B931, 296 pages
Axiss 50	Manuel Topcom Axiss 50, 16 pages
Ultra Outdoor 2010c	Manuel d'utilisateur Topcom Ultra Outdoor S2010c, 2 pages
Butler E400	Guide de l'utilisateur Topcom Butler E400, 272 pages

Topcom appareils