Topcom Twintalker 6800 Manuel d'utilisateur Page 26
- Page / 236
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
26 Topcom Twintalker 6800
Topcom Twintalker 6800
13.15 Toetsenvergrendeling
• Houd gedurende 2 seconden ingedrukt om de modus voor de
TOETSENVERGRENDELING in of uit te schakelen. Het symbool
TOETSENVERGRENDELING wordt weergegeven op het LCD-scherm.
• Houd opnieuw ingedrukt op de TOETSENVERGRENDELING uit te
schakelen.
13.16 Aansluiting koptelefoon
De Twintalker 6800 kan worden gebruikt met de meegeleverde externe microfoon en luid-
spreker (inbegrepen).
De aansluiting vindt u onder de rubberen beschermflap bovenaan op het toestel.Om de ex-
terne luidspreker/microfoon, koptelefoon of het oortje aan te sluiten, tilt u de rubberen flap
bovenaan op het toestel op om de stekker te zien.
Steek de passende stekker in de aansluiting.
14 Snellader
14.1 Opgelet
• De oplader is bestemd voor gebruik binnenshuis. Niet blootstellen aan regen, sneeuw of
extreme omstandigheden.
• Deze lader mag niet worden gebruikt door jonge kinderen of labiele personen zonder
toezicht, om te vermijden dat ze er mee spelen.
• Om het risico van letsels te beperken, enkel oplaadbare Ni-Mh of Ni-Cd-batterijen
opladen. Geen Ni-Mh- en Ni-Cd-batterijen tegelijkertijd opladen.
• Geen niet-oplaadbare batterijen proberen op te laden.
• De oplader of batterijen niet uiteen halen.
• Geen kortsluiting maken.
• Batterijen niet in direct zonlicht opladen.
• Oplader niet gebruiken als die beschadigd is.
- TwinTalker 6800 1
- 3 CE Mark and restrictions 3
- 4 Safety instructions 3
- 4.3 Personal safety 4
- 4.4 Poisoning danger 4
- 4.5 Legal 4
- 4.6 Notes 4
- 5 Cleaning and maintenance 5
- 6 Disposal of the device 5
- 7 Using a PMR device 5
- 8 Getting started 6
- Topcom Twintalker 6800 7 7
- 12 RECHARGING batteries 8
- 13 Using the Twintalker 6800 9
- 13.4 Receiving a Signal 10
- 13.5 Transmitting a Signal 10
- 13.6 Changing Channels 10
- 13.9 VOX Selection 11
- 13.10 Channel Scan 11
- 13.11 Call Tones 11
- 13.12 Roger Beep On/Off 12
- 13.13 Key-Tone On/Off 12
- 13.15 Button Lock 13
- 13.16 Headset connection 13
- 14.1 Caution 13
- 14.2 Operation Instructions 13
- 14 Topcom Twintalker 6800 14
- 16 Warranty 15
- 1 Inleiding 16
- 2 Gebruiksdoel 16
- 3 CE Markering en beperkingen 16
- 4 Veiligheidsinstructies 16
- 4.3 Persoonlijke veiligheid 17
- 4.4 Vergiftigingsgevaar 17
- 4.5 Wetgeving 17
- 4.6 Opmerkingen 17
- 5 Reiniging en onderhoud 18
- 7 Een PMR-toestel gebruiken 18
- 8 Van start gaan 19
- 20 Topcom Twintalker 6800 20
- 12 Batterijen OPLADEN 21
- 13 Twintalker 6800 gebruiken 22
- 13.5 Een signaal zenden 23
- 13.6 Van kanaal veranderen 23
- 13.9 Spraakdetectie 24
- 13.11 Oproeptonen 24
- 13.12 Roger-pieptoon On/Off 25
- 13.13 Toetstoon aan/uit 25
- 14 Snellader 26
- 14.2 Gebruik 27
- 16 Garantie 28
- 1 Introduction 29
- 2 Intended purpose 29
- 3 Marque CE et restrictions 29
- 4 Instructions de sécurité 29
- 4.2 Brûlures 30
- 4.3 Sécurité personnelle 30
- 4.4 Danger d’empoisonnement 30
- 5 Nettoyage et maintenance 31
- 7 Utiliser un appareil PMR 32
- 8 Bien débuter 33
- 34 Topcom Twintalker 6800 34
- 10 Informations à l’écran LCD 35
- 12 Rechargement des piles 36
- 13.4 Recevoir un signal 37
- 13.5 Transmettre un signal 37
- 13.6 Changer de canal 38
- 13.9 Sélection VOX 39
- 13.11 Tonalités d’appel 39
- 13.12 Bip Roger On/Off 40
- 13.16 Connexion casque 41
- 14.1 Attention 41
- 42 Topcom Twintalker 6800 42
- 1 Einleitung 44
- 2 Verwendungszweck 44
- 4 Sicherheitshinweise 44
- 4.2 Verbrennungsgefahr 45
- 4.3 Verletzungsgefahr 45
- 4.4 Explosionsgefahr 45
- 4.5 Vergiftungsgefahr 45
- 5 Reinigen 46
- Topcom Twintalker 6800 47 47
- 8 Vorbereitung 48
- Topcom Twintalker 6800 49 49
- 11 Batteriezustandsanzeige 50
- 12 AUFLADEN der Batterien 50
- 13.1 Uhrfunktionen 51
- 13.4 Ein Signal empfangen 51
- 13.5 Ein Signal senden 52
- 13.6 Kanäle wechseln 52
- 13.9 VOX Auswahl 53
- 13.10 Kanalscan 53
- 13.11 Ruftöne 53
- 13.12 Bestätigungston An/Aus 54
- 13.13 Tastenton An/Aus 54
- 13.15 Tastenverrieglung 54
- 14.1 Achtung 55
- 14.2 Bedienungsanweisungen 55
- 56 Topcom Twintalker 6800 56
- 1 Introducción 58
- 2 Propósito deseado 58
- 4 Instrucciones de seguridad 58
- 4.3 Seguridad personal 59
- 4.4 Peligro de envenenamiento 59
- 4.6 Notas 59
- 5 Limpieza y mantenimiento 60
- 7 Uso de un aparato PMR 60
- 8 Empezar a usarlo 61
- 62 Topcom Twintalker 6800 62
- 12 Recarga de las baterías 63
- 13 Uso del Twintalker 6800 64
- 13.5 Transmitir una Señal 65
- 13.6 Cambiar de Canal 65
- 13.9 Selección VOZ 66
- 13.10 Barrido de Canales 66
- 13.11 Tonos de Llamada 66
- 14.1 Cuidado 68
- Topcom Twintalker 6800 69 69
- 1 Inledning 71
- 2 Avsett ändamål 71
- 4 Säkerhetsinstruktioner 71
- 4.3 Personlig säkerhet 72
- 4.4 Risk för förgiftning 72
- 4.5 Regler 72
- 4.6 Anmärkningar 72
- 5 Rengöring och underhåll 73
- 8Kom igång 74
- Topcom Twintalker 6800 75 75
- 12 LADDA UPP batterier 76
- 13 Använda Twintalker 6800 77
- 13.5 Sända en signal 78
- 13.6 Byta kanal 78
- 13.9 VOX-val 79
- 13.10 Kanalsökning 79
- 13.11 Anropssignaler 79
- 13.12 Klarsignal På/Av 80
- 13.13 Knappljud På/Av 80
- 13.15 Knapplås 80
- 13.16 Anslutning av headset 81
- 14.1 Försiktighet 81
- 14.2 Bruksanvisning 81
- 82 Topcom Twintalker 6800 82
- 1 Introduktion 84
- 2 Påtænkt formål 84
- 3 CE-mærke og begrænsninger 84
- 4 Sikkerhedsinstruktioner 84
- 4.3 Personlig sikkerhed 85
- 4.4 Forgiftningsfare 85
- 4.5 Lov 85
- 4.6 Bemærkninger 85
- 7 Brug af en PMR-enhed 86
- 8 Kom i gang 87
- 88 Topcom Twintalker 6800 88
- 12 Opladning af batterier 89
- 13 Brug af Twintalker 6800 90
- 13.5 Udsende et signal 91
- 13.6 Skift kanaler 91
- 13.10 Kanalsøgning 92
- 13.11 Opkaldstoner 92
- 13.12 Roger bip til/fra 93
- 13.13 Tastetone til/fra 93
- 13.15 Knaplås 93
- 13.16 Headset tilslutning 93
- 14.1 Forsigtig 94
- 14.2 Driftsinstruktioner 94
- Topcom Twintalker 6800 95 95
- 16 Reklamationsret 96
- 1 Innledning 97
- 2 Tiltenkt bruk 97
- 3 CE-merking og begrensninger 97
- 4 Sikkerhetsinstruksjoner 97
- 4.3 Personlig sikkerhet 98
- 4.4 Fare for forgiftning 98
- 4.5 Juridisk informasjon 98
- 4.6 Kommentarer 98
- 5 Rengjøring og vedlikehold 99
- 7 Bruke en PMR-enhet 99
- 8 Komme i gang 100
- Topcom Twintalker 6800 101 101
- Topcom Twintalker 6800 101
- 12 Oppladning av batteriene 102
- 13 Bruke Twintalker 6800 103
- 13.5 Sende et signal 104
- 13.6 Skifte kanaler 104
- 13.8 Monitor 104
- 13.9 VOX-valg 105
- 13.10 Skanne kanal 105
- 13.11 Anropstoner 105
- 13.12 Roger pip av/på 106
- 13.13 Tastetone På/Av 106
- 13.15 Tastelås 106
- 13.16 Tilkobling av hodesett 107
- 14.1 Forsiktig 107
- 14.2 Brukerveiledning 107
- 108 Topcom Twintalker 6800 108
- 16 Garanti 109
- 1 Johdanto 110
- 2 Käyttötarkoitus 110
- 4 Turvaohjeet 110
- 4.4 Myrkytysvaara 111
- 4.5 Lakimääräykset 111
- 4.6 Huomaa 111
- 5 Puhdistus ja huolto 112
- 7 PMR-laitteen käyttö 112
- 8 Alkuvalmistelut 113
- 114 Topcom Twintalker 6800 114
- 12 Akkujen UUDELLEEN LATAUS 115
- 13.1 Kellotoiminnot 116
- 13.5 Signaalien lähettäminen 117
- 13.6 Kanavan vaihto 117
- 13.8 Haku-toiminto (Monitor) 117
- 13.10 Kanavien selaus 118
- 13.11 Soittoäänet 118
- 13.13 Näppäinääni päällä/pois 119
- 13.15 Näppäinlukko 119
- 14.1 Varoitus 120
- 14.2 Käyttöohjeet 120
- Topcom Twintalker 6800 121 121
- 16 Takuu 122
- 1 Introduzione 123
- 2 Uso previsto 123
- 3 Marcatura CE e restrizioni 123
- 4 Norme di sicurezza 123
- 4.2 Rischio di ustioni 124
- 4.3 Sicurezza personale 124
- 4.4 Rischio di avvelenamento 124
- 5 Pulizia e manutenzione 125
- 7 Utilizzo dell’apparato PMR 126
- 8 Guida introduttiva 127
- 128 Topcom Twintalker 6800 128
- 12 Ricaricare le batterie 129
- 13.1 Funzioni dell’orologio 130
- 13.4 Ricezione di un segnale 130
- 13.6 Modifica dei canali 131
- 13.8 Monitoraggio 131
- 13.9 Selezione VOX 132
- 13.10 Scansione canali 132
- 13.11 Toni di chiamata 132
- 13.15 Blocco pulsanti 133
- 14.1 Attenzione 134
- Topcom Twintalker 6800 135 135
- 16 Garanzia 136
- 1 Apresentação 137
- 2 Finalidade especifica 137
- 3 Restrições na marca CE 137
- 4 Instruções de segurança 137
- 4.2 Queimaduras 138
- 4.3 Segurança pessoal 138
- 4.4 Perigo de envenenamento 138
- 5 Limpeza e manutenção 139
- 7 Usar uma unidade PMR device 140
- 8 Processo de montagem 141
- 142 Topcom Twintalker 6800 142
- 12 Recarregar pilhas 143
- 13 Uso do Twintalker 6800 144
- 13.5 Transmitir um Sinal 145
- 13.6 Mudar de Canais 145
- 13.9 Selecção VOX 146
- 13.10 Varrimento de canais 146
- 13.11 Tonalidades de chamadas 147
- 14 Carregador rápido 148
- 14.2 Intruções de Operação 149
- 16 Garantia 150
- 2 Úel použití 151
- 3 Oznaení CE, omezení en 151
- 4 Bezpenostní upozornní 151
- 4.3 Osobní bezpenost 152
- 4.4 Nebezpeí otravy 152
- 4.5 Právní otázky 152
- 5 ištní a údržba 153
- 8 Zaínáme 154
- Topcom Twintalker 6800 155 155
- 12 Dobíjecí baterie 156
- 13.1 Funkce hodin 157
- 13.4 Píjem signálu 157
- 13.5 Vysílání signálu 158
- 13.6 Zmna kanálu 158
- 13.8 Sledování 159
- 13.9 Volba VOX 159
- 13.10 Prohledávání kanál 159
- 13.11 Volací tóny 160
- 13.15 Blokování tlaítek 161
- 14.1 Pozor 161
- 14.2 Provozní pokyny 162
- 16 Záruka 163
- 1 164
- 2 164
- 3 CE 164
- 4 164
- 4.3 165
- 4.4 165
- 4.5 165
- 5 166
- Topcom Twintalker 6800 167 167
- 8 168
- Topcom Twintalker 6800 169 169
- 12 170
- 13 Twintalker 6800 171
- 171
- 13.4 172
- 13.5 172
- 13.6 172
- 13.8 173
- 13.9 VOX 173
- 13.10 173
- 174
- 13.15 175
- 14.1 176
- 14.2 176
- Topcom Twintalker 6800 177 177
- 16 178
- 1 Termékbemutatás 179
- 2 A termék rendeltetése 179
- 3 CE jelzés és korlátozások 179
- 4 Biztonsági utasítások 179
- 4.2 Égési sérülések 180
- 4.3 Személyes biztonság 180
- 4.4 Mérgezési veszély 180
- 4.5 Jogi rendelkezések 180
- 5 Tisztítás és karbantartás 181
- (környezetvédelem) 181
- 7 A PMR készülék használata 181
- 8.2 Elemek behelyezése 182
- Topcom Twintalker 6800 183 183
- 12 Elemek újratöltése 184
- 13.1 Óra funkciók 185
- 13.3 Hanger beállítása 185
- 13.4 Jel vétele 186
- 13.5 Hívás továbbítása 186
- 13.6 csatornák váltása 186
- 13.8 csatornaellenrzés 187
- 13.9 VOX üzemmód 187
- 13.10 Csatornakeres 187
- 13.11 híváshangok 188
- 14 Gyorstölt 189
- 14.2 Üzembehelyezés 190
- 16.1 Garanciális idszak 191
- 16.2 Garanciális eljárás 191
- 2 Przeznaczenie 192
- 4.3 Bezpieczestwo osób 193
- 4.4 Ryzyko zatrucia 193
- 4.5 Nota prawna 193
- 5 Czyszczenie i konserwacja 194
- 6 Utylizacja urzdzenia 194
- 8 Rozpoczcie pracy 195
- 196 Topcom Twintalker 6800 196
- Topcom Twintalker 6800 197 197
- 12 ADOWANIE baterii 198
- 13.3 Regulacja gonoci 199
- 13.4 Odbiór sygnau 199
- 13.5 Transmisja sygnau 199
- 13.6 Zmienianie kanau 200
- 13.8 Monitorowanie 200
- 13.9 Wybór VOX 200
- 13.10 Skanowanie kanaów 201
- 13.11 Ton rozmowy 201
- 13.15 Blokada przycisków 202
- 13.16 Podczanie suchawek 203
- 14.1 Uwaga 203
- 14.2 Instrukcje uytkowania 203
- 204 Topcom Twintalker 6800 204
- 16 Gwarancja 205
- 1 206
- 2 206
- 3 CE 206
- 4 206
- 4.2 207
- 4.3 207
- 4.4 207
- 4.5 207
- 5 208
- 8.2 209
- 210 Topcom Twintalker 6800 210
- Topcom Twintalker 6800 211 211
- 12 212
- 13 Twintalker 6800 212
- 13.4 213
- 13.5 213
- 13.6 214
- ) 214
- 13.8 214
- 13.9 VOX ( ) 215
- 13.10 215
- 13.11 215
- 13.14 216
- 13.15 216
- 13.16 217
- 14.1 217
- 14.2 217
- 218 Topcom Twintalker 6800 218
- 16 219
- 2 Úel zariadenia 220
- 3 Znaka CE a obmedzenia 220
- 4 Bezpenostné pokyny 220
- 4.3 osobná bezpenos 221
- 4.4 Nebezpeenstvo otravy 221
- 4.5 Právne Informácie 221
- 4.6 Poznámky 221
- 5 istenie a údržba 222
- 6 Likvidácia teplomera 222
- 7 Použitie vysielaky 222
- 8 Zaíname 223
- 9 Tlaidlá 224
- 10 Informácie na displeji LCD 224
- 12 NABÍJANIE batérie 225
- 13.1 Funkcie hodín 226
- 13.4 Príjem signálu 227
- 13.5 Vysielanie signálu 227
- 13.6 Zmena kanálov 227
- 13.8 Sledovanie kanálu 228
- 13.9 Voba VOX 228
- 13.10 Skenovanie kanálov 228
- 13.11 Volacie tóny 229
- 14 Rýchlonabíjaka 230
- 14.2 Návod na použitie 231
- SERVICE RETURN CARD 235
Produits connexes et manuels pour Stations de radio Topcom Twintalker 6800
(28 pages)
(76 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.581 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels