Topcom Twintalker 6800 Manuel d'utilisateur Page 18
- Page / 236
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
18 Topcom Twintalker 6800
Topcom Twintalker 6800
5 Reiniging en onderhoud
• Om het toestel te reinigen, gebruikt u een zachte doek, bevochtigd met water. Gebruik
geen reinigings- of oplosmiddelen op het toestel; ze kunnen de behuizing beschadigen
en in het toestel sijpelen, waardoor permanente schade wordt aangericht
• De batterijcontacten kunnen met een droge pluisvrije doek worden gereinigd.
• Als het toestel nat wordt, moet u het uitschakelen en de batterijen onmiddellijk
verwijderen. Droog het batterijvak met een zachte doek om mogelijke waterschade tot
een minimum te beperken. Plaats het afdekplaatje een nacht lang of tot het toestel
volledig droog is, niet terug op het batterijvak. Gebruik het toestel niet tot het volledig
droog is.
6 Het toestel vernietigen (milieu)
Op het einde van de levenscyclus van het product mag u dit product niet bij het normale hu-
ishoudelijke afval gooien, maar moet u het naar een inzamelpunt brengen voor de recyclage
van elektrische en elektronische apparatuur. Dit wordt aangeduid door het symbool op het
product, in de handleiding en/of op de verpakking.
Sommige materialen van het product kunnen worden hergebruikt als u ze naar een in-
zamelpunt brengt. Door onderdelen of grondstoffen van gebruikte producten te hergebruik-
en, levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van het milieu.
Wend u tot uw lokale overheid voor meer informatie over de inzamelpunten in uw buurt.
7 Een PMR-toestel gebruiken
Om met andere PMR-toestellen te communiceren, moeten alle toestellen op hetzelfde
kanaal zijn afgestemd en zich binnen het ontvangstbereik bevinden (tot max. 3 km in open
veld). Daar deze toestellen gebruik maken van vrije frequentiebanden (kanalen), delen alle
toestellen in werking die kanalen (in het totaal 8 kanalen). Er kan dus geen privacy worden
gegarandeerd. Iedereen met een PMR die is afgestemd op uw kanaal, kan meeluisteren.
Als u wilt communiceren (een spraaksignaal versturen) moet u de PTT- knop indrukken (in-
drukken om te praten). Eens deze knop is ingedrukt, gaat het toestel in zendmodus en kunt
u in de microfoon praten. Alle andere PMR-toestellen binnen het bereik, op hetzelfde kanaal
en in standby-modus (niet zenden) zullen uw bericht horen. U moet wachten tot uw gesprek-
spartner stopt met zenden vooraleer u kunt antwoorden. Op het einde van elke transmissie,
stuurt het toestel een pieptoon. Om te antwoorden, drukt u gewoon op de PTT - knop en
spreekt u in de microfoon.
Als 2 of meer gebruikers de PTT- knop tegelijkertijd indrukken,
ontvangt de ontvanger enkel het sterkste signaal en wordt
(worden) het (de) andere signaal (signalen) onderdrukt. U mag
dus pas een signaal zenden (op de PTT- knop drukken) wanneer
- TwinTalker 6800 1
- 3 CE Mark and restrictions 3
- 4 Safety instructions 3
- 4.3 Personal safety 4
- 4.4 Poisoning danger 4
- 4.5 Legal 4
- 4.6 Notes 4
- 5 Cleaning and maintenance 5
- 6 Disposal of the device 5
- 7 Using a PMR device 5
- 8 Getting started 6
- Topcom Twintalker 6800 7 7
- 12 RECHARGING batteries 8
- 13 Using the Twintalker 6800 9
- 13.4 Receiving a Signal 10
- 13.5 Transmitting a Signal 10
- 13.6 Changing Channels 10
- 13.9 VOX Selection 11
- 13.10 Channel Scan 11
- 13.11 Call Tones 11
- 13.12 Roger Beep On/Off 12
- 13.13 Key-Tone On/Off 12
- 13.15 Button Lock 13
- 13.16 Headset connection 13
- 14.1 Caution 13
- 14.2 Operation Instructions 13
- 14 Topcom Twintalker 6800 14
- 16 Warranty 15
- 1 Inleiding 16
- 2 Gebruiksdoel 16
- 3 CE Markering en beperkingen 16
- 4 Veiligheidsinstructies 16
- 4.3 Persoonlijke veiligheid 17
- 4.4 Vergiftigingsgevaar 17
- 4.5 Wetgeving 17
- 4.6 Opmerkingen 17
- 5 Reiniging en onderhoud 18
- 7 Een PMR-toestel gebruiken 18
- 8 Van start gaan 19
- 20 Topcom Twintalker 6800 20
- 12 Batterijen OPLADEN 21
- 13 Twintalker 6800 gebruiken 22
- 13.5 Een signaal zenden 23
- 13.6 Van kanaal veranderen 23
- 13.9 Spraakdetectie 24
- 13.11 Oproeptonen 24
- 13.12 Roger-pieptoon On/Off 25
- 13.13 Toetstoon aan/uit 25
- 14 Snellader 26
- 14.2 Gebruik 27
- 16 Garantie 28
- 1 Introduction 29
- 2 Intended purpose 29
- 3 Marque CE et restrictions 29
- 4 Instructions de sécurité 29
- 4.2 Brûlures 30
- 4.3 Sécurité personnelle 30
- 4.4 Danger d’empoisonnement 30
- 5 Nettoyage et maintenance 31
- 7 Utiliser un appareil PMR 32
- 8 Bien débuter 33
- 34 Topcom Twintalker 6800 34
- 10 Informations à l’écran LCD 35
- 12 Rechargement des piles 36
- 13.4 Recevoir un signal 37
- 13.5 Transmettre un signal 37
- 13.6 Changer de canal 38
- 13.9 Sélection VOX 39
- 13.11 Tonalités d’appel 39
- 13.12 Bip Roger On/Off 40
- 13.16 Connexion casque 41
- 14.1 Attention 41
- 42 Topcom Twintalker 6800 42
- 1 Einleitung 44
- 2 Verwendungszweck 44
- 4 Sicherheitshinweise 44
- 4.2 Verbrennungsgefahr 45
- 4.3 Verletzungsgefahr 45
- 4.4 Explosionsgefahr 45
- 4.5 Vergiftungsgefahr 45
- 5 Reinigen 46
- Topcom Twintalker 6800 47 47
- 8 Vorbereitung 48
- Topcom Twintalker 6800 49 49
- 11 Batteriezustandsanzeige 50
- 12 AUFLADEN der Batterien 50
- 13.1 Uhrfunktionen 51
- 13.4 Ein Signal empfangen 51
- 13.5 Ein Signal senden 52
- 13.6 Kanäle wechseln 52
- 13.9 VOX Auswahl 53
- 13.10 Kanalscan 53
- 13.11 Ruftöne 53
- 13.12 Bestätigungston An/Aus 54
- 13.13 Tastenton An/Aus 54
- 13.15 Tastenverrieglung 54
- 14.1 Achtung 55
- 14.2 Bedienungsanweisungen 55
- 56 Topcom Twintalker 6800 56
- 1 Introducción 58
- 2 Propósito deseado 58
- 4 Instrucciones de seguridad 58
- 4.3 Seguridad personal 59
- 4.4 Peligro de envenenamiento 59
- 4.6 Notas 59
- 5 Limpieza y mantenimiento 60
- 7 Uso de un aparato PMR 60
- 8 Empezar a usarlo 61
- 62 Topcom Twintalker 6800 62
- 12 Recarga de las baterías 63
- 13 Uso del Twintalker 6800 64
- 13.5 Transmitir una Señal 65
- 13.6 Cambiar de Canal 65
- 13.9 Selección VOZ 66
- 13.10 Barrido de Canales 66
- 13.11 Tonos de Llamada 66
- 14.1 Cuidado 68
- Topcom Twintalker 6800 69 69
- 1 Inledning 71
- 2 Avsett ändamål 71
- 4 Säkerhetsinstruktioner 71
- 4.3 Personlig säkerhet 72
- 4.4 Risk för förgiftning 72
- 4.5 Regler 72
- 4.6 Anmärkningar 72
- 5 Rengöring och underhåll 73
- 8Kom igång 74
- Topcom Twintalker 6800 75 75
- 12 LADDA UPP batterier 76
- 13 Använda Twintalker 6800 77
- 13.5 Sända en signal 78
- 13.6 Byta kanal 78
- 13.9 VOX-val 79
- 13.10 Kanalsökning 79
- 13.11 Anropssignaler 79
- 13.12 Klarsignal På/Av 80
- 13.13 Knappljud På/Av 80
- 13.15 Knapplås 80
- 13.16 Anslutning av headset 81
- 14.1 Försiktighet 81
- 14.2 Bruksanvisning 81
- 82 Topcom Twintalker 6800 82
- 1 Introduktion 84
- 2 Påtænkt formål 84
- 3 CE-mærke og begrænsninger 84
- 4 Sikkerhedsinstruktioner 84
- 4.3 Personlig sikkerhed 85
- 4.4 Forgiftningsfare 85
- 4.5 Lov 85
- 4.6 Bemærkninger 85
- 7 Brug af en PMR-enhed 86
- 8 Kom i gang 87
- 88 Topcom Twintalker 6800 88
- 12 Opladning af batterier 89
- 13 Brug af Twintalker 6800 90
- 13.5 Udsende et signal 91
- 13.6 Skift kanaler 91
- 13.10 Kanalsøgning 92
- 13.11 Opkaldstoner 92
- 13.12 Roger bip til/fra 93
- 13.13 Tastetone til/fra 93
- 13.15 Knaplås 93
- 13.16 Headset tilslutning 93
- 14.1 Forsigtig 94
- 14.2 Driftsinstruktioner 94
- Topcom Twintalker 6800 95 95
- 16 Reklamationsret 96
- 1 Innledning 97
- 2 Tiltenkt bruk 97
- 3 CE-merking og begrensninger 97
- 4 Sikkerhetsinstruksjoner 97
- 4.3 Personlig sikkerhet 98
- 4.4 Fare for forgiftning 98
- 4.5 Juridisk informasjon 98
- 4.6 Kommentarer 98
- 5 Rengjøring og vedlikehold 99
- 7 Bruke en PMR-enhet 99
- 8 Komme i gang 100
- Topcom Twintalker 6800 101 101
- Topcom Twintalker 6800 101
- 12 Oppladning av batteriene 102
- 13 Bruke Twintalker 6800 103
- 13.5 Sende et signal 104
- 13.6 Skifte kanaler 104
- 13.8 Monitor 104
- 13.9 VOX-valg 105
- 13.10 Skanne kanal 105
- 13.11 Anropstoner 105
- 13.12 Roger pip av/på 106
- 13.13 Tastetone På/Av 106
- 13.15 Tastelås 106
- 13.16 Tilkobling av hodesett 107
- 14.1 Forsiktig 107
- 14.2 Brukerveiledning 107
- 108 Topcom Twintalker 6800 108
- 16 Garanti 109
- 1 Johdanto 110
- 2 Käyttötarkoitus 110
- 4 Turvaohjeet 110
- 4.4 Myrkytysvaara 111
- 4.5 Lakimääräykset 111
- 4.6 Huomaa 111
- 5 Puhdistus ja huolto 112
- 7 PMR-laitteen käyttö 112
- 8 Alkuvalmistelut 113
- 114 Topcom Twintalker 6800 114
- 12 Akkujen UUDELLEEN LATAUS 115
- 13.1 Kellotoiminnot 116
- 13.5 Signaalien lähettäminen 117
- 13.6 Kanavan vaihto 117
- 13.8 Haku-toiminto (Monitor) 117
- 13.10 Kanavien selaus 118
- 13.11 Soittoäänet 118
- 13.13 Näppäinääni päällä/pois 119
- 13.15 Näppäinlukko 119
- 14.1 Varoitus 120
- 14.2 Käyttöohjeet 120
- Topcom Twintalker 6800 121 121
- 16 Takuu 122
- 1 Introduzione 123
- 2 Uso previsto 123
- 3 Marcatura CE e restrizioni 123
- 4 Norme di sicurezza 123
- 4.2 Rischio di ustioni 124
- 4.3 Sicurezza personale 124
- 4.4 Rischio di avvelenamento 124
- 5 Pulizia e manutenzione 125
- 7 Utilizzo dell’apparato PMR 126
- 8 Guida introduttiva 127
- 128 Topcom Twintalker 6800 128
- 12 Ricaricare le batterie 129
- 13.1 Funzioni dell’orologio 130
- 13.4 Ricezione di un segnale 130
- 13.6 Modifica dei canali 131
- 13.8 Monitoraggio 131
- 13.9 Selezione VOX 132
- 13.10 Scansione canali 132
- 13.11 Toni di chiamata 132
- 13.15 Blocco pulsanti 133
- 14.1 Attenzione 134
- Topcom Twintalker 6800 135 135
- 16 Garanzia 136
- 1 Apresentação 137
- 2 Finalidade especifica 137
- 3 Restrições na marca CE 137
- 4 Instruções de segurança 137
- 4.2 Queimaduras 138
- 4.3 Segurança pessoal 138
- 4.4 Perigo de envenenamento 138
- 5 Limpeza e manutenção 139
- 7 Usar uma unidade PMR device 140
- 8 Processo de montagem 141
- 142 Topcom Twintalker 6800 142
- 12 Recarregar pilhas 143
- 13 Uso do Twintalker 6800 144
- 13.5 Transmitir um Sinal 145
- 13.6 Mudar de Canais 145
- 13.9 Selecção VOX 146
- 13.10 Varrimento de canais 146
- 13.11 Tonalidades de chamadas 147
- 14 Carregador rápido 148
- 14.2 Intruções de Operação 149
- 16 Garantia 150
- 2 Úel použití 151
- 3 Oznaení CE, omezení en 151
- 4 Bezpenostní upozornní 151
- 4.3 Osobní bezpenost 152
- 4.4 Nebezpeí otravy 152
- 4.5 Právní otázky 152
- 5 ištní a údržba 153
- 8 Zaínáme 154
- Topcom Twintalker 6800 155 155
- 12 Dobíjecí baterie 156
- 13.1 Funkce hodin 157
- 13.4 Píjem signálu 157
- 13.5 Vysílání signálu 158
- 13.6 Zmna kanálu 158
- 13.8 Sledování 159
- 13.9 Volba VOX 159
- 13.10 Prohledávání kanál 159
- 13.11 Volací tóny 160
- 13.15 Blokování tlaítek 161
- 14.1 Pozor 161
- 14.2 Provozní pokyny 162
- 16 Záruka 163
- 1 164
- 2 164
- 3 CE 164
- 4 164
- 4.3 165
- 4.4 165
- 4.5 165
- 5 166
- Topcom Twintalker 6800 167 167
- 8 168
- Topcom Twintalker 6800 169 169
- 12 170
- 13 Twintalker 6800 171
- 171
- 13.4 172
- 13.5 172
- 13.6 172
- 13.8 173
- 13.9 VOX 173
- 13.10 173
- 174
- 13.15 175
- 14.1 176
- 14.2 176
- Topcom Twintalker 6800 177 177
- 16 178
- 1 Termékbemutatás 179
- 2 A termék rendeltetése 179
- 3 CE jelzés és korlátozások 179
- 4 Biztonsági utasítások 179
- 4.2 Égési sérülések 180
- 4.3 Személyes biztonság 180
- 4.4 Mérgezési veszély 180
- 4.5 Jogi rendelkezések 180
- 5 Tisztítás és karbantartás 181
- (környezetvédelem) 181
- 7 A PMR készülék használata 181
- 8.2 Elemek behelyezése 182
- Topcom Twintalker 6800 183 183
- 12 Elemek újratöltése 184
- 13.1 Óra funkciók 185
- 13.3 Hanger beállítása 185
- 13.4 Jel vétele 186
- 13.5 Hívás továbbítása 186
- 13.6 csatornák váltása 186
- 13.8 csatornaellenrzés 187
- 13.9 VOX üzemmód 187
- 13.10 Csatornakeres 187
- 13.11 híváshangok 188
- 14 Gyorstölt 189
- 14.2 Üzembehelyezés 190
- 16.1 Garanciális idszak 191
- 16.2 Garanciális eljárás 191
- 2 Przeznaczenie 192
- 4.3 Bezpieczestwo osób 193
- 4.4 Ryzyko zatrucia 193
- 4.5 Nota prawna 193
- 5 Czyszczenie i konserwacja 194
- 6 Utylizacja urzdzenia 194
- 8 Rozpoczcie pracy 195
- 196 Topcom Twintalker 6800 196
- Topcom Twintalker 6800 197 197
- 12 ADOWANIE baterii 198
- 13.3 Regulacja gonoci 199
- 13.4 Odbiór sygnau 199
- 13.5 Transmisja sygnau 199
- 13.6 Zmienianie kanau 200
- 13.8 Monitorowanie 200
- 13.9 Wybór VOX 200
- 13.10 Skanowanie kanaów 201
- 13.11 Ton rozmowy 201
- 13.15 Blokada przycisków 202
- 13.16 Podczanie suchawek 203
- 14.1 Uwaga 203
- 14.2 Instrukcje uytkowania 203
- 204 Topcom Twintalker 6800 204
- 16 Gwarancja 205
- 1 206
- 2 206
- 3 CE 206
- 4 206
- 4.2 207
- 4.3 207
- 4.4 207
- 4.5 207
- 5 208
- 8.2 209
- 210 Topcom Twintalker 6800 210
- Topcom Twintalker 6800 211 211
- 12 212
- 13 Twintalker 6800 212
- 13.4 213
- 13.5 213
- 13.6 214
- ) 214
- 13.8 214
- 13.9 VOX ( ) 215
- 13.10 215
- 13.11 215
- 13.14 216
- 13.15 216
- 13.16 217
- 14.1 217
- 14.2 217
- 218 Topcom Twintalker 6800 218
- 16 219
- 2 Úel zariadenia 220
- 3 Znaka CE a obmedzenia 220
- 4 Bezpenostné pokyny 220
- 4.3 osobná bezpenos 221
- 4.4 Nebezpeenstvo otravy 221
- 4.5 Právne Informácie 221
- 4.6 Poznámky 221
- 5 istenie a údržba 222
- 6 Likvidácia teplomera 222
- 7 Použitie vysielaky 222
- 8 Zaíname 223
- 9 Tlaidlá 224
- 10 Informácie na displeji LCD 224
- 12 NABÍJANIE batérie 225
- 13.1 Funkcie hodín 226
- 13.4 Príjem signálu 227
- 13.5 Vysielanie signálu 227
- 13.6 Zmena kanálov 227
- 13.8 Sledovanie kanálu 228
- 13.9 Voba VOX 228
- 13.10 Skenovanie kanálov 228
- 13.11 Volacie tóny 229
- 14 Rýchlonabíjaka 230
- 14.2 Návod na použitie 231
- SERVICE RETURN CARD 235
Produits connexes et manuels pour Stations de radio Topcom Twintalker 6800
(28 pages)
(76 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.338 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels