Topcom Twintalker 1300 Manuel d'utilisateur Page 3
- Page / 116
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
TOPCOM TWINTALKER 1300 3
TOPCOM TWINTALKER 1300
ENGLISH
1 INTRODUCTION
Thank you for purchasing the TOPCOM Twintalker 1300. It’s a short range, low powered radio communication device
that has no running costs other than the minimal cost of re-charging the batteries.
The TwinTalker 1300 operates on Private Mobile Radio frequencies and can be used in any country where the service
is authorised as indicated on the packing box and in this manual.
2 INTENDED PURPOSE:
It can be used for different professional as well as for recreational purposes. For example: to keep in contact during
travelling with 2 or more cars, biking, skiing. It can be used to keep in contact with your children when they are playing
outside, etc...
3 SAFETY INSTRUCTIONS
3.1 GENERAL
Please read carefully through the following information concerning safety and proper use. Make yourself familiar with
all functions of the device. Keep this manual on a safe place for future use.
3.2 BURNING INJURIES
• If the cover of the antenna is damaged, do not touch because when an antenna comes in contact with the skin, a
minor burn may result when transmitting.
• Batteries can cause property damage such as burns if conductive material such as jewellery, keys or beaded
chains touches exposed terminals.The material may complete an electrical circuit (short circuit) and become
quite hot. Exercise care in handling any charged battery, particularly when placing it inside a pocket, purse or
other container with metal objects.
3.3 PERSONAL SAFETY
• Do not place your device in the area over an air bag or in the air bag deployment area. Air bags inflate with great
force. If a communicator is placed in the bag deployment area and the air bag inflates, the communicator may be
propelled with great force and cause serious injury to the occupants of the vehicle.
• Keep the radio at least 15 centimetres away from a pacemaker.
• Turn your radio OFF as soon as interference is taking place with medical equipment.
• Do not replace batteries in a potentially explosive atmosphere. Contact sparking may occur while installing or
removing batteries and cause an explosion.
• Turn your communicator off when in any area with a potentially explosive atmosphere. Sparks in such areas could
cause an explosion or fire resulting in bodily injury or even death.
• Never throw batteries in fire as they may explode.
Restriction:
Check the local regulations before using it outside the country where it was
purchased. The standard may be prohibited in this country.
Areas with potentially explosive atmospheres are often, but not always, clearly
marked. They include fuelling areas such as below deck on boats, fuel or chemical
transfer or storage facilities; areas where the air contains chemicals or particles,
such as grain, dust or metal powders; and any other area where you would
normally be advised to turn off your vehicle engine.
HL_TT_1300_all.book Page 3 Wednesday, August 25, 2004 10:53 AM
- Twintalker 1300 1
- FOR USE IN: 2
- 3 SAFETY INSTRUCTIONS 3
- 4 CLEANING AND MAINTENANCE 4
- 5 DISPOSAL OF THE DEVICE 4
- 6 USING A PMR DEVICE 4
- 7 GETTING STARTED 5
- 8 BUTTONS 5
- 9 LCD DISPLAY INFORMATION 6
- 12 USING THE TWINTALKER 1300 6
- 12.8 BUTTON LOCK 8
- 12.9 CALL TONES 8
- 12.10 KEY-TONE ON/OFF 8
- 12.11 ROGER BEEP ON/OFF 8
- 14 WARRANTY 9
- 1 INLEIDING 10
- 2 GEBRUIKSDOEL: 10
- 3 VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 10
- 4 REINIGING EN ONDERHOUD 11
- 5 HET TOESTEL VERWIJDEREN 11
- 6 EEN PMR-TOESTEL GEBRUIKEN 11
- 7 AAN DE SLAG 12
- 8 KNOPPEN 12
- 9 INFORMATIE LCD-SCHERM 13
- VERMOGEN 13
- 12.8 TOETSENVERGRENDELING 15
- 12.9 OPROEPTONEN 15
- 12.10 TOETSTOON AAN/UIT 15
- 12.11 ROGER-PIEP AAN/UIT 15
- NEDERLANDS 15
- 13 TECHNISCHE SPECIFICATIES 16
- 14 GARANTIE 16
- 1 INTRODUCTION 17
- 2 INTENDED PURPOSE: 17
- 3 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 17
- 4 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 18
- 5MISE AU REBUS DE L’APPAREIL 18
- 6 UTILISER UN APPAREIL PMR 18
- 7 BIEN DÉBUTER 19
- 8 BOUTONS 19
- 9 INFORMATIONS À L’ÉCRAN LCD 20
- TOPCOM TWINTALKER 1300 21 21
- 12.9 TONALITÉS D’APPEL 22
- 12.11 BIP ROGER ON/OFF 22
- 13 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 23
- 1 EINLEITUNG 24
- 2VERWENDUNGSZWECK 24
- 3 SICHERHEITSHINWEISE 24
- 4 REINIGEN 25
- 5 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG 25
- 7VORBEREITUNG 26
- 9 ANGABEN IM LCD DISPLAY 27
- 10 BATTERIEZUSTANDSANZEIGE 27
- TOPCOM TWINTALKER 1300 28 28
- 12.8 TASTENVERRIEGLUNG 29
- 12.9 RUFTÖNE 29
- 12.10 TASTENTON AN/AUS 29
- 12.11 BESTÄTIGUNGSTON AN/AUS 29
- 1 INTRODUCCIÓN 31
- 2PROPÓSITO DESEADO: 31
- 3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 31
- 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 32
- 5 ELIMINACIÓN DEL APARATO 32
- 6 USO DE UN APARATO PMR 32
- 7EMPEZAR A USARLO 33
- 8 BOTONES 33
- 12 USO DEL TWINTALKER 1300 34
- 12.8 BLOQUEO DE BOTÓN 36
- 12.9 TONOS DE LLAMADA 36
- 13 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 37
- 14 GARANTIA TOPCOM 37
- 1 INTRODUZIONE 38
- 2 USO PREVISTO: 38
- 3 NORME DI SICUREZZA 38
- 3.3 SICUREZZA PERSONALE 38
- 4 PULIZIA E MANUTENZIONE 39
- 5SMALTIMENTO DELL’APPARECCHIO 39
- 6 UTILIZZO DELL’APPARATO PMR 39
- 8 PULSANTI 40
- 7 GUIDA INTRODUTTIVA 40
- BATTERIA 41
- TOPCOM TWINTALKER 1300 42 42
- 12.8 BLOCCO PULSANTI 43
- 12.9 SEGNALI DI CHIAMATA 43
- ITALIANO 43
- 13 SPECIFICHE TECNICHE 44
- 14 GARANZIA 44
- 1 APRESENTAÇÃO 45
- 2 FINALIDADE ESPECIFICA: 45
- 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA 45
- 4 LIMPEZA E MANUTENÇÃO 46
- 5 DESFAZER-SE DA UNIDADE 46
- 6 USAR UMA UNIDADE PMR DEVICE 46
- 7PROCESSO DE MONTAGEM 47
- 8 BOTÕES 47
- 9 INFORMAÇÃO VISOR LCD 48
- 12 USO DO TWINTALKER 1300 49
- 12.8 BLOQUEIO DE BOTÕES 50
- 12.9 TONALIDADES DE CHAMADA 50
- 13 SPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 51
- 1 Εισαγωγή 52
- 3 Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 52
- 4ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ 53
- 5 ΑΠΟΡΡΙ°Η ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 53
- 7 OΕΚΙΝ·ΝΤΑΣ 54
- 8 ΠΛΗΚΤΡΑ 54
- EΛΛHNIKA 55
- 12 Χρήση του TWINTALKER 1300 56
- 12.7 Κλίδωµα πλήκτρων 57
- 12.8 Τνοι Κλήσης 57
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 58
- 14 ΕΓΓΥΗΣΗ 58
- 1 INLEDNING 59
- 2AVSETT ÄNDAMÅL: 59
- 3 SÄKERHETSINSTRUKTIONER 59
- 4 RENGÖRING OCH UNDERHÅLL 60
- 5AVFALLSHANTERING AV ENHETEN 60
- 7KOM IGÅNG 61
- 8 KNAPPAR 61
- 9 INFORMATION PÅ LCD-SKÄRMEN 62
- 12 ANVÄNDA TWINTALKER 1300 62
- 12.8 KNAPPLÅS 64
- 12.9 ANROPSSIGNALER 64
- 12.10 KNAPPLJUD PÅ/AV 64
- 12.11 KLARSIGNAL PÅ/AV 64
- 13 TECHNICAL SPECIFICATIONS 65
- 14 GARANTI 65
- 1 INTRODUKTION 66
- 2 PÅTÆNKT FORMÅL: 66
- 3 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 66
- 5 BORTSKAFFELSE AF ENHEDEN 67
- 6 BRUG AF EN PMR-ENHED 67
- 7KOM I GANG 68
- 8 KNAPPER 68
- 9 LCD-DISPLAYINFORMATION 69
- 12 BRUG AF TWINTALKER 1300 69
- 13 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 72
- 14 REKLAMATIONSRET 72
- 1 INNLEDNING 73
- 2 TILTENKT BRUK: 73
- 3 SIKKERHETSINSTRUKSJONER 73
- 4 RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD 74
- 5AVHENDING AV ENHETEN 74
- 6 BRUKE EN PMR-ENHET 74
- 7KOMME I GANG 75
- 9 LCD-INFORMASJONSSKJERM 76
- 11 LADER OPPLADBARE BATTERIER 76
- 12 BRUKE TWINTALKER 1300 76
- 12.8 TASTELÅS 78
- 12.9 ANROPSTONER 78
- 12.10 TASTETONE PÅ/AV 78
- 12.11 ROGER PIP AV/PÅ 78
- TEKNISKE SPESIFIKASJONER 79
- 2 KÄYTTÖTARKOITUS: 80
- 4 PUHDISTUS JA HUOLTO 81
- 5 LAITTEEN HÄVITTÄMINEN 81
- 6PMR-LAITTEEN KÄYTTÖ 81
- 7 ALOITUS 82
- 8 NÄPPÄIMET 82
- 9 NESTEKIDENÄYTÖN TIEDOT 83
- 11 LADATTAVIEN AKKUJEN LATAUS 83
- 12.8 NÄPPÄINLUKKO 85
- 12.9 KUTSUÄÄNET 85
- 13 TEKNISET TIEDOT 86
- 14 TAKUU 86
- 2ÚÇEL POUžITÍ: 87
- 3 BEZPEÇNOSTNÍ POKYNY 87
- 4 ÇIšTENĚÍ ÚDRžBA 88
- 5 LIKVIDACE ZAŘÍZENÍ 88
- 6POUžITÍ ZAŘÍZENÍ PMR 88
- TOPCOM TWINTALKER 1300 89 89
- 9INFORMACE NA LCD DISPLEJI 90
- TOPCOM TWINTALKER 1300 91 91
- 12.8 BLOKOVÁNÍ TLAýÍTEK 92
- 12.9 VOLACÍ TÓNY 92
- 13 .TECHNICKÉ ÚDAJE 93
- 14 ZÁRUKA 93
- 1BEVEZETÉS 94
- 2 AJÁNLOTT FELHASZNÁLÁS: 94
- 3 BIZTONSÁGI ELőÍRÁSOK 94
- 4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS 95
- 6A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA 95
- 8 BILLENTYůK 96
- 9 LCD KIJELZÕ 97
- 11 AZ ELEMEK TÖLTÉSE 97
- 12 GARANCIA 100
- 2 ÚCEL POUžITIA: 101
- 3 BEZPEčNOSTNÉ POKYNY 101
- 6POUžITIE ZARIADENIA PMR 102
- 4 čISTENIE A ÚDRžBA 102
- 5 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA 102
- 7ZAýÍNAME 103
- 8 TLAýIDLÁ 103
- 9INFORMÁCIE NA LCD OBRAZOVKE 104
- TOPCOM TWINTALKER 1300 105 105
- TOPCOM TWINTALKER 1300 105
- 12.7 SKENOVANIE KANÁLA 106
- 12.8 UZAMKNUTIE TLAýIDIEL 106
- 12.9 VOLACIE TÓNY 106
- 12.10 TÓN KLÁVESY ZAP/VYP 106
- 13 TECHNICKÉ šPECIFIKÁCIE 107
- 14 ZÁRUKA TOPCOM 107
- 2 PRZEZNACZENIE: 108
- 3 PRZEPISY BEZPIÉCZENSTWA 108
- 3.5 INFORMACJE PRAWNE 109
- 3.6 UWAGI 109
- 5 USUNI‰CIE URZÅDZENIA 110
- 8PRZYCISKI 111
- 11 àADOWANIE AKUMULATORÓW 112
- TOPCOM TWINTALKER 1300 113 113
- 12.8 BLOKADA PRZYCISKÓW 114
- 12.9 SYGNAá POáąCZENIA 114
- 1. OKRES GWARANCYJNY 115
- U8006311 116
Produits connexes et manuels pour Les radios bidirectionnelles Topcom Twintalker 1300
(16 pages)
(144 pages)
(76 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.132 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels