Topcom Shiatsu SFM-1000H Manuel d'utilisateur Page 95
- Page / 108
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
TOPCOM SFM-1000H 95
TOPCOM SFM-1000H
ROMÂN
• Acest produs nu este o jucrie. Nu lsai copiii s se joace cu el.
• Acest aparat nu este rezistent la ap. Nu expunei acest produs la ploaie sau umezeal.
• Nu lsai produsul nesupravegheat când este în priz. Scoatei produsul din priz imediat dup
utilizare.
• Nu aezai dispozitivul pe suprafee delicate, pentru a evita posibila deteriorare cauzat de fermoar.
• Asigurai-v c aparatul nu este prea aproape de surse de cldur, cum ar fi cuptoare, calorifere
sau razele solare.
2.2 Pericol de electrocutare
• Nu punei în funciune produsul dac tecrul sau cablul este defect.
• Nu utilizai produsul dac nu funcioneaz în mod corespunztor, dac a fost scpat pe jos sau
deteriorat.
• Reparaiile la produsele electrice trebuie efectuate numai de personal calificat. Reparaiile
incorecte pot pune utilizatorul în mare pericol. În cazul în care sunt necesare reparaii, v rugm
contactai serviciul nostru de relaii cu clienii sau un distribuitor autorizat.
• Nu dezasamblai produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de ctre utilizator.
• Nu conectai alte accesorii, cum ar fi adaptorul de tensiune, în afara celor care însoesc produsul.
• Nu lsai s v cad produsul pe jos sau nu introducei obiecte în deschizturile aparatului.
• Nu aezai unitatea de baz într-o încpere cu umezeal ridicat sau la o distan mai mic de 1,5
m de o surs de ap.
• Nu utilizai produsul mai mult de 15 minute o dat. Utilizarea prelungit
ar putea duce la
supraînclzirea i la scurtarea vieii produsului.
• Nu dezasamblai produsul. Componentele acestuia nu pot fi reparate de ctre utilizator.
• Nu utilizai niciodat dispozitivul pe timp de furtun.
• Nu utilizai dispozitivul de masaj sub o ptur sau sub o pern. Înclzirea excesiv poate provoca
incendii, electrocutarea i rnirea persoanelor.
• Nu deconectai aparatul de la sursa de curent în timpul funcionrii.
2.3 Msuri de precauie
• Se interzice utilizarea dispozitivului de masaj:
– În cazul copiilor cu vârsta sub 16 ani.
– În cazul persoanelor cu hernie de disc sau cu modificri anormale ale coloanei vertebrale.
– În cazul persoanelor cu afeciuni cardiovasculare i dureri de cap.
– În cazul umflturilor, arsurilor, inflamaiilor, rnilor deschise, rnilor recente, hematoamelor,
sângerrilor sau altor afeciuni ale spatelui sau picioarelor.
– În timpul sarcinii.
– Dup administrarea medicamentelor sau dup consumul de alcool (vigilen redus).
– În cazul persoanelor cu grad senzorial redus al pielii sau în cazul persoanelor cu proast
circulaie sangvin.
– Dac avei stimulator cardiac, implant sau alt suport. Persoanele cu stimulator cardiac trebuie
s consulte medicul înainte de a utiliza aparatul de masaj.
– Dac suferii de oricare dintre urmtoarele afeciuni: rceal comun însoit de febr, varice,
tromboz, flebit, icter, diabet, afeciuni ale sistemului nervos (ex.: sciatic), tuberculoz,
tumori, hemoroizi, contuzii sau inflamaii acute.
– În cazul durerilor a cror cauz nu este cunoscut.
• Este necesar supravegherea atent atunci când dispozitivul este utilizat de c
tre sau în preajma
persoanelor invalide sau cu handicap.
• Nu utilizai acest produs înainte de culcare. Masajul are efect stimulant i poate întârzia apariia
somnului.
- 1 Intended Purpose 3
- 2 Safety advice 3
- 2.2 Electric shock 4
- 2.3 Massage precautions 4
- 3 Button description 5
- 5 Using the massager 6
- 6 Technical data 7
- 7 Cleaning 7
- 8Storage 7
- 10 Topcom warranty 8
- 1 Bedoeld gebruik 9
- 2 Veiligheidsadvies 9
- 2.2 Elektrische schok 10
- 2.3 Voorzorgsmaatregelen 10
- 3 Beschrijving van de knoppen 11
- 4 Installatie 12
- 6 Technische gegevens 13
- 7 Reinigen 13
- 8 Opbergen 14
- 10 Topcom-garantie 14
- 1 Utilisation 15
- 2 Conseils de sécurité 15
- 2.2 Choc électrique 16
- 2.3 Mesures de précaution 16
- 3 Description des touches 17
- 4 Installation 18
- 6 Caractéristiques techniques 19
- 7 Nettoyage 19
- 8 Stockage 20
- 10 Garantie Topcom 20
- 1 Einsatzbereich 21
- 2 Sicherheitshinweise 21
- 2.2 Stromschlaggefahr 22
- 3 Beschreibung der Tasten 23
- 4 Inbetriebnahme 24
- TOPCOM SFM-1000H 25 25
- TOPCOM SFM-1000H 25
- 10.3 Garantieausschlüsse 27
- 1 Finalidad 28
- 2 Advertencia de seguridad 28
- 2.2 Descargas eléctricas 29
- 3 Descripción de los botones 30
- 4 Instalación 31
- 5 Uso del masajeador 31
- 6 Datos técnicos 32
- 7 Limpieza 32
- 8 Almacenamiento 33
- 10 Garantía Topcom 33
- 1 Avsedd användning 34
- 2 Säkerhetsföreskrifter 34
- 2.2 Elstöt 35
- 3 Knappbeskrivning 36
- 5 Använda massageutrustningen 37
- 6 Teknisk information 38
- 7 Rengöring 38
- 8 Förvaring 39
- 10 Topcoms garanti 39
- 1 Anvendelsesområde 40
- 2 Sikkerhedsanvisninger 40
- 2.2 Elektrisk stød 41
- 3 Beskrivelse af knapper 42
- 6 Tekniske specifikationer 44
- 7 Rengøring 44
- 8 Opbevaring 45
- 10 Topcom reklamationsret 45
- 1 Beregnet bruk 46
- 2 Sikkerhetsinstruksjoner 46
- 2.2 Elektrisk støt 47
- 3 Beskrivelse av knapper 48
- 4 Installasjon 49
- 5 Bruk av massasjeapparatet 49
- 6 Tekniske data 50
- 7 Rengjøring 50
- 8 Oppbevaring 51
- 9 Kassering (miljøvern) 51
- 10 Topcom-garanti 51
- 1 Käyttötarkoitus 52
- 2 Turvallisuusohjeet 52
- 2.2 Sähköisku 53
- 3 Painikkeen kuvaus 54
- 4 Asennus 55
- 5 Hierontalaitteen käyttö 55
- 6 Tekniset tiedot 56
- 7 Puhdistus 56
- 8Säilytys 57
- 10 Topcom-takuu 57
- 1 Destinazione d'uso 58
- 2 Consigli di sicurezza 58
- ITALIANO 59
- 2.2 Scosse elettriche 59
- 3 Descrizione dei tasti 60
- 4 Installazione 61
- 5 Uso del massaggiatore 61
- 7 Pulizia 62
- 6 Caratteristiche tecniche 62
- 8 Conservazione 63
- 10 Garanzia Topcom 63
- 1 Utilização prevista 64
- 2 Avisos de segurança 64
- PORTUGUÊS 65
- 2.2 Choques eléctricos 65
- 2.3 Precauções de massagem 65
- 3 Descrição dos botões 66
- 4 Instalação 67
- 5 Utilizar o massajador 67
- 6 Dados técnicos 68
- 7 Limpeza 68
- 8 Armazenamento 68
- 10 Topcom garantia 69
- 1 Zpsob použití 70
- 2.2 Úraz elektrickým proudem 71
- 2.3 Opatení pi masáži 71
- 3 Popis tlaítek 72
- 4 Instalace 73
- 5 Použití masážního pístroje 73
- 7ištní 74
- 8 Skladování 75
- 10 Záruka spolenosti Topcom 75
- 1 76
- 2 *=>? $@$X>$? 76
- 77
- 2.2 X!;%X>$ 77
- 3 =$@ %X!;{ 78
- 4 =!$;";$ 79
- 6 !" ;>$ 80
- 7~$]$? 80
- 8 [%]!< 80
- 10 ==^ Topcom 81
- 1 Rendeltetés 82
- 2 Biztonsági tanácsok 82
- 2.2 Áramütés 83
- 3 Gombok 84
- 4 Üzembe helyezés 85
- 5 A masszírozó használata 85
- 6 Mszaki adatok 86
- 7 Tisztítás 86
- 8 Tárolás 87
- (környezetvédelem) 87
- 10 Topcom garancia 87
- 1 Przeznaczenie 88
- 2.3 Uwagi dotyczce masau 89
- 3 Opis przycisków 90
- 4 Instalacja 91
- 6 Dane techniczne 92
- 7 Czyszczenie 92
- 8 Przechowywanie 92
- 10 Gwarancja Topcom 93
- 1 Scopul propus 94
- 2 Sfaturi privind sigurana 94
- 2.2 Pericol de electrocutare 95
- 2.3 Msuri de precauie 95
- 3 Descrierea butoanelor 96
- 4 Instalarea 97
- 6 Date tehnice 98
- 7 Curare 98
- 8 Depozitare 99
- 10 Garania Topcom 99
- 1 Úel použitia 100
- 2 Bezpenostné pokyny 100
- SLOVENSKY 101
- 2.3 Opatrenia poas masáže 101
- 3 Popis tlaidiel 102
- 4 Inštalácia 103
- 7 istenie 104
- 6 Technické údaje 104
- 8 Uskladnenie 105
- 10 Záruka spolonosti Topcom 105
- SFM 1000H 108
Produits connexes et manuels pour Bains de pieds Topcom Shiatsu SFM-1000H
(92 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 1.210 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels