Topcom CE0123 manuels

V1.1 - 08/08

1

2 ABOUT BODY TEMPERATURE

3

3 SAFETY NOTES

3

4 CARE AND MAINTENANCE

4

PROHIBITED

4

5 BUTTONS

5

6 DISPLAY

5

7 BATTERY INSTALLATION

5

8HOW TO USE

6

8.2 FOREHEAD TEMPERATURE

7

8.4 MEMORY

7

9 ADVANCED MODE

8

10 TEMPERATURE UNIT

9

12 FEATURES

10

13 CE MARK

11

14 TOPCOM WARRANTY

11

1 INLEIDING

12

2 OVER DE LICHAAMSTEMPERATUUR

12

3 VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

12

WAARSCHUWING

12

4 VERZORGING EN ONDERHOUD

13

OPMERKING

13

VERBODEN

13

5 TOETSEN

14

7 BATTERIJ PLAATSEN

14

8 HET GEBRUIK

15

8.1 OORTEMPERATUUR

16

8.2 VOORHOOFDTEMPERATUUR

16

8.3 TEMPERATUUR-LED

16

9 GEAVANCEERDE MODUS

17

10 EENHEID VAN TEMPERATUUR

18

12 KENMERKEN

19

13 CE-MARKERING

19

14 TOPCOM-GARANTIE

20

1 INTRODUCTION

21

3 CONSEILS DE SÉCURITÉ

21

AVERTISSEMENT

21

4 ENTRETIEN ET MAINTENANCE

22

REMARQUE

22

INTERDIT

22

5BOUTONS

23

7 INSTALLATION DES PILES

23

8 COMMENT L'UTILISER ?

24

8.1 TEMPÉRATURE AURICULAIRE

25

8.2 TEMPÉRATURE FRONTALE

25

9 MODE AVANCÉ

26

10 UNITÉ DE TEMPÉRATURE

27

(ENVIRONNEMENT)

27

12 CARACTÉRISTIQUES

28

13 MARQUE CE

29

14 GARANTIE TOPCOM

29

1 EINLEITUNG

30

2 ZUR KÖRPERTEMPERATUR

30

3 SICHERHEITSHINWEISE

30

VERBOTEN

31

4 PFLEGE UND WARTUNG

32

6ANZEIGE

32

7 BATTERIEN EINLEGEN

33

8 ZUM GEBRAUCH

33

8.1 OHRTEMPERATUR

34

8.2 STIRNTEMPERATUR

34

8.3 LED-TEMPERATURANZEIGE

34

8.4 SPEICHER

35

9 ERWEITERTER MODUS

35

9.1 UHRZEIT EINSTELLEN

35

9.2 SCHLAFMODUS

36

10 TEMPERATUREINHEIT

36

12 MERKMALE

37

13 CE-KENNZEICHNUNG

37

14.1 GARANTIEZEIT

38

14.3 GARANTIEAUSSCHLÜSSE

38

1 INTRODUCCIÓN

39

3 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

39

ADVERTENCIA

39

4 CUIDADO Y MANTENIMIENTO

40

PROHIBIDO

40

5BOTONES

41

6PANTALLA

41

7 INSTALACIÓN DE LA PILA

41

8 MODO DE USO

42

8.1 TEMPERATURA DEL OÍDO

43

8.2 TEMPERATURA DE LA FRENTE

43

9 MODO AVANZADO

44

10 UNIDAD DE TEMPERATURA

45

12 CARACTERÍSTICAS

46

13 MARCA CE

47

14 GARANTÍA TOPCOM

47

1 INTRODUKTION

48

2 OM KROPPSTEMPERATUR

48

3 SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

48

4 SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

49

FÖRBJUDET

49

5KNAPPAR

50

7 BATTERIINSTALLATION

50

8 BRUKSANVISNING

51

8.2 PANNTEMPERATUR

52

8.4 MINNE

52

9 AVANCERAT LÄGE

53

10 TEMPERATURENHET

53

12 EGENSKAPER

54

13 CE-MÄRKNING

55

14 TOPCOMS GARANTI

55

1 INDLEDNING

56

2 OM KROPSTEMPERATUR

56

3 BEMÆRKNINGER OM SIKKERHED

56

ADVARSEL

56

5 KNAPPER

58

7 SÅDAN ISÆTTES BATTERIERNE

58

8 SÅDAN BRUGES TERMOMETERET

59

8.1 ØRETEMPERATUR

60

8.2 PANDETEMPERATUR

60

8.3 TEMPERATURVISNING (LED)

60

9 AVANCERET TILSTAND

61

10 TEMPERATUR ENHED

62

12 FUNKTIONER

63

13 CE-MÆRKE

64

14 TOPCOM REKLAMATIONSRET

64

1 INNLEDNING

65

3 RÅD OM SIKKERHET

65

4 STELL OG VEDLIKEHOLD

66

7 SETTE INN BATTERIER

67

8 SLIK BRUKER DU TERMOMETERET

68

8.2 PANNETEMPERATUR

69

8.5 FEILMELDINGER

69

9 AVANSERT MODUS

70

11 KASSERING (MILJØVERN)

70

13 CE-MERKE

72

14 TOPCOM-GARANTI

72

1 JOHDANTO

73

2 TIETOA RUUMIINLÄMMÖSTÄ

73

3 TURVALLISUUS

73

VAROITUS

73

4 HOITO JA HUOLTO

74

KIELLETTYÄ

74

5 PAINIKKEET

75

6 NÄYTTÖ

75

7 PARISTOJEN ASETTAMINEN

75

8 KÄYTTÖ

76

8.2 OTSAN LÄMPÖTILA

77

8.3 LÄMPÖTILAN LED-OSOITIN

77

8.4 MUISTI

77

8.5 NÄYTÖN VIRHEILMOITUKSET

77

9 KEHITTYNYT KÄYTTÖTILA

78

10 LÄMPÖTILAYKSIKKÖ

78

12 TOIMINNOT

79

13 CE-MERKINTÄ

80

14 TOPCOM-TAKUU

80

1 INTRODUZIONE

81

CORPOREA

81

3 NOTE SULLA SICUREZZA

81

ATTENZIONE

81

4 CURA E MANUTENZIONE

83

8 MODALITÀ D'USO

84

ITALIANO

85

8.1 TEMPERATURA AURICOLARE

85

8.2 TEMPERATURA DELLA FRONTE

85

8.4 MEMORIA

86

9 MODALITÀ AVANZATA

87

10 UNITÀ DELLA TEMPERATURA

87

12 CARATTERISTICHE TECNICHE

89

13 MARCHIO CE

90

14 GARANZIA TOPCOM

90

1 INTRODUÇÃO

91

3 NOTAS DE SEGURANÇA

91

PROIBIDO

92

4 CUIDADOS E MANUTENÇÃO

93

7 COLOCAÇÃO DAS PILHAS

94

8 COMO UTILIZAR

94

8.1 TEMPERATURA DO OUVIDO:

95

8.2 TEMPERATURA DA TESTA:

95

9 MODO AVANÇADO

96

10 UNIDADE DE TEMPERATURA

97

12 FUNÇÕES

98

14 TOPCOM GARANTIA

99

2 TLESNÁ TEPLOTA

100

3 POZNÁMKY K BEZPENOSTI

100

VÝSTRAHA

100

4 PÉE A ÚDRŽBA

101

POZNÁMKA

101

ZAKÁZÁNO

101

6 DISPLEJ

102

7 INSTALACE BATERIE

102

5TLAÍTKA

102

8POUŽITÍ

103

8.2 TEPLOTA ELA

104

8.3 INDIKACE TEPLOTY

104

8.4 PAM

104

9 INTELIGENTNÍ REŽIM

105

10 JEDNOTKY TEPLOTY

105

12 CHARAKTERISTIKY

106

13 ZNAKA CE

106

14 ZÁRUKA SPOLENOSTI TOPCOM

107

1 

108

3 µ 

108



108



109

 

109

4   

110

5 

110

7  µ

111

8  

111

8.1 µ 

112

8.2 µ µ

112

8.4 µ

113

9µ 

114

11   

115

12  

115

13 µ "CE"

116

14  Topcom

116

14.2 µ 

117

14.3  

117

1 BEVEZETÉS

118

2 A TEST HMÉRSÉKLETE

118

3 BIZTONSÁGI ELÍRÁSOK

118

FIGYELMEZTETÉS

118

4 TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

119

5 GOMBOK

120

6KIJELZ

120

7 AZ ELEMEK BEHELYEZÉSE

120

8 HASZNÁLAT

121

8.2 HOMLOKHMÉRSÉKLET

122

8.4 MEMÓRIA

122

9 SPECIÁLIS MÓD

123

10 HMÉRSÉKLET MÉRTÉKEGYSÉGE

124

12 JELLEMZK

125

13 CE JELZÉS

125

14 TOPCOM GARANCIA

126

1 WPROWADZENIE

127

2 TEMPERATURA CIAA

127

OSTRZEENIE

127

4 KONSERWACJA I URZYTKOWANIE

128

NIE WOLNO

128

5 PRZYCISKI

129

6 WYWIETLACZ

129

7 WKADANIE BATERII

129

8 SPOSÓB UYCIA

130

8.2 TEMPERATURA CZOA

131

8.4 PAMI

131

9 TRYB ZAAWANSOWANY

132

10 JEDNOSTKA TEMPERATURY

133

12 CECHY

133

13 OZNACZENIE CE

134

14 GWARANCJA TOPCOM

134

14.2 OBSUGA GWARANCJI

135

14.3 WYJTKI OD GWARANCJI

135

1 Introducere

136

2 Despre temperatura corpului

136

Avertisment

136

4 Îngrijirea i întreinerea

137

Observaie

137

Interzis

137

5 Butoanele

138

6 Afiajul

138

7 Instalarea bateriilor

138

8 Modul de utilizare

139

8.1 Temperatura din ureche

140

8.2 Temperatura frunii

140

9 Modul avansat

141

9.2 Mod Hibernare

142

12 Caracteristici

143

13 Marcajul CE

144

14 Garania Topcom

144

2 O TELESNEJ TEPLOTE

145

3 BEZPENOSTNÉ POKYNY

145

UPOZORNENIE

145

4 STAROSTLIVOS A ÚDRBA

146

ZAKÁZANÉ

146

5 TLAIDLÁ

147

7 VLOENIE BATÉRIÍ

147

8 POUÍVANIE

148

8.2 ELNÁ TEPLOTA

149

8.3 LED INDIKÁCIA TEPLOTY

149

8.4 PAMÄ

149

9 ROZŠÍRENÝ REIM

150

10 TEPLOTNÁ JEDNOTKA

151

11 LIKVIDÁCIA ZARIADENIA

151

12 FUNKCIE

152

14 ZÁRUKA SPOLONOSTI TOPCOM

153

MD14300233

156

Modèles	Type de document
200	Manuel d'utilisateur Topcom 200 User Manual, 88 pages
101	Manuel d'utilisateur Topcom 101 User Manual, 23 pages

Topcom CE0123 manuels

Topcom CE0123 Manuel d'utilisateur (156 pages)

Table des matières

Plus de produits et de manuels pour Thermomètres Topcom

Topcom appareils