Topcom Sologic B935 manuels

Topcom Sologic B935 Guide de l'utilisateur (58 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 1.41 MB |

Anglais

Italien

Néerlandais

Table des matières

SOLOGIC B935

1

1 Safety advice

6

3 Cleaning

7

4 ECO mode (low-radiation)

7

5Installation

8

6.1 Keys / LED

9

6.2 Display (LCD)

10

6.3 Icons

10

1 2 3

11

Select Back

12

, till the handset

13

12 Sologic B935

14

Sologic B935

14

/ the following options:

15

/ repeatedly

15

and select with the up

15

14 Sologic B935

16

Sologic B935 15

17

16 Sologic B935

18

Sologic B935 17

19

18 Sologic B935

20

Sologic B935 19

21

20 Sologic B935

22

Sologic B935 21

23

/ to select a base (1-4)

24

Sologic B935 23

25

to speak to the

26

14 Caller ID / CLIP

26

Sologic B935 25

27

26 Sologic B935

28

17 Technical characteristics

29

18 Topcom Warranty

29

18.3 Warranty exclusions

30

1 Veiligheidsadvies

31

3 Reiniging

32

4 ECO-modus (lage straling)

32

5Installatie

33

6 Uw telefoon leren kennen

34

Basisstation

35

6.3 Pictogrammen

36

7 Werking van de handset

38

/ totdat ‘Handset’ (HS

38

/ totdat ‘Taal’ (Language)

38

/ om de gewenste taal te

38

/ totdat het gewenste

39

/ om het telefoonnummer

39

/ te drukken

40

/ de volgende opties:

40

op een

41

40 Sologic B935

42

Sologic B935 41

43

42 Sologic B935

44

8 Reset handset

45

/ totdat ‘HS reset’ (HS

45

9 Klok en wekker instellen

45

44 Sologic B935

46

Sologic B935 45

47

46 Sologic B935

48

Sologic B935 47

49

48 Sologic B935

50

/ totdat ‘Aanmelden’

51

/ totdat ‘Basis’ (BS

52

/ totdat ‘Afm handset’

52

14 Nummerweergave / CLIP

53

/ totdat ‘Copy tel.bk’

54

Sologic B935 53

55

16 Problemen oplossen

56

17 Technische kenmerken

56

18 Topcom-garantie

57

Topcom Sologic B935 Guide de l'utilisateur (222 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 5.29 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

SOLOGIC B935

1

1 Safety advice

4

3 Cleaning

5

4 ECO mode (low-radiation)

5

6.1 Keys / LED

7

6.3 Icons

8

Select Back

10

, till the handset

11

12 Sologic B935

12

and select with the up

13

/ the following options:

13

/ repeatedly

13

14 Sologic B935

14

Sologic B935 15

15

16 Sologic B935

16

Sologic B935 17

17

18 Sologic B935

18

Sologic B935 19

19

20 Sologic B935

20

Sologic B935 21

21

/ to select a base (1-4)

22

Sologic B935 23

23

to speak to the

24

14 Caller ID / CLIP

24

Sologic B935 25

25

26 Sologic B935

26

17 Technical characteristics

27

18 Topcom Warranty

27

18.3 Warranty exclusions

28

1 Veiligheidsadvies

29

3 Reiniging

30

4 ECO-modus (lage straling)

30

5Installatie

31

6 Uw telefoon leren kennen

32

Basisstation

33

6.3 Pictogrammen

34

7 Werking van de handset

36

/ totdat ‘Handset’ (HS

36

/ totdat ‘Taal’ (Language)

36

/ om de gewenste taal te

36

/ totdat het gewenste

37

/ om het telefoonnummer

37

/ te drukken

38

/ de volgende opties:

38

op een

39

40 Sologic B935

40

Sologic B935 41

41

42 Sologic B935

42

8 Reset handset

43

/ totdat ‘HS reset’ (HS

43

9 Klok en wekker instellen

43

44 Sologic B935

44

Sologic B935 45

45

46 Sologic B935

46

Sologic B935 47

47

48 Sologic B935

48

/ totdat ‘Aanmelden’

49

/ totdat ‘Basis’ (BS

50

/ totdat ‘Afm handset’

50

14 Nummerweergave / CLIP

51

/ totdat ‘Copy tel.bk’

52

Sologic B935 53

53

16 Problemen oplossen

54

17 Technische kenmerken

54

18 Topcom-garantie

55

1 Conseils de sécurité

56

3 Nettoyage

57

Sologic B935 59

59

6.2 Écran (LCD)

60

6.3 Icônes

60

7 Utilisation du combiné

63

et maintenez-la

63

/ pour sélectionner

63

/ pour sélectionner la

63

/ jusqu'à ce que le

64

/ pour sélectionner le

64

Sologic B935 65

65

66 Sologic B935

66

Sologic B935 67

67

68 Sologic B935

68

Sologic B935 69

69

8 Réinitialisation du combiné

70

/ pour sélectionner ‘RAZ

70

Sologic B935 71

71

72 Sologic B935

72

Sologic B935 73

73

74 Sologic B935

74

Sologic B935 75

75

/ pour sélectionner une

76

/ pour sélectionner ‘Sup

77

78 Sologic B935

78

/ pendant

79

80 Sologic B935

80

15 Indicateur de boîte vocale

81

16 Dépannage

81

82 Sologic B935

82

18 Garantie Topcom

83

1 Sicherheitshinweise

84

3 Reinigung

85

4 ECO-Modus (strahlungsarm)

85

5 Inbetriebnahme

86

6 Funktionen des Telefons

87

6.2 LCD-Display

88

6.3 Symbole

88

7 Betrieb des Mobilteils

91

gedrückt, bis das

91

/ mehrmals, um die

91

/ mehrmals, bis die

92

/ die folgenden

93

94 Sologic B935

94

Sologic B935 95

95

96 Sologic B935

96

Sologic B935 97

97

8 Zurücksetzen des Mobilteils

98

Sologic B935 99

99

100 Sologic B935

100

Sologic B935

100

Sologic B935 101

101

102 Sologic B935

102

Sologic B935 103

103

/ mehrmals, bis „BS

104

/ mehrmals, bis

104

/ , um eine

105

/ mehrmals, bis „MT

105

/ , um das Mobilteil

105

/ , um die Basisstation

106

14 Anruferkennung/CLIP

107

/ , um nach anderen

107

108 Sologic B935

108

/ , um die gewünschte

109

/ mehrmals, bis „Alle

109

15 Voicemail-Anzeige

109

16 Fehlerbehebung

109

17 Technische Daten

110

18 Topcom-Garantie

110

18.3 Garantieausschlüsse

111

1 Advertencia de seguridad

112

3Limpieza

113

4 Modo ECO (radiación baja)

113

5 Instalación

114

Terminal

115

6.1 Teclas / LED

115

6.2 Pantalla (LCD)

116

6.3 Iconos

116

1 2 3

117

7 Funcionamiento del terminal

119

hasta

119

120 Sologic B935

120

/ las opciones siguientes:

121

/ repetidamente

121

en el lugar que desee

122

de cualquiera de los

122

Sologic B935 123

123

124 Sologic B935

124

Sologic B935 125

125

126 Sologic B935

126

Sologic B935 127

127

128 Sologic B935

128

Sologic B935 129

129

130 Sologic B935

130

Sologic B935 131

131

132 Sologic B935

132

Sologic B935 133

133

para hablar

134

Sologic B935 135

135

15 Indicador de correo de voz

136

16 Solución de problemas

136

17 Datos técnicos

137

18 Garantía Topcom

137

138 Sologic B935

138

1 Säkerhetsföreskrifter

139

3 Rengöring

140

4 ECO-läge (lågstrålande)

140

5Installation

141

6 Bekanta dig med telefonen

142

Basenhet

143

6.2 Display (LCD)

143

6.3 Ikoner

144

7 Handenhetens funktion

146

Sologic B935 147

147

och använder upp- och

148

på önskad plats i numret

149

på valfri handenhet för att

149

150 Sologic B935

150

Sologic B935 151

151

152 Sologic B935

152

Sologic B935 153

153

154 Sologic B935

154

Sologic B935 155

155

156 Sologic B935

156

Sologic B935 157

157

158 Sologic B935

158

Sologic B935 159

159

160 Sologic B935

160

14 Nummerpresentation/CLIP

161

162 Sologic B935

162

16 Felsökning

163

17 Tekniska data

164

18 Topcoms garanti

164

18.3 Undantag från garantin

165

1 Consigli di sicurezza

166

3Pulizia

167

5 Installazione

168

6.1 Tasti / LED

169

Portatile

169

6.2 Display LCD

170

6.3 Icone

170

, finché il cordless si

173

174 Sologic B935

174

e selezionare

175

/ le seguenti opzioni:

175

/ ripetutamente

175

su un qualsiasi

176

Sologic B935 177

177

178 Sologic B935

178

Sologic B935 179

179

180 Sologic B935

180

Sologic B935 181

181

182 Sologic B935

182

Sologic B935 183

183

184 Sologic B935

184

Sologic B935 185

185

186 Sologic B935

186

Sologic B935 187

187

188 Sologic B935

188

Sologic B935 189

189

15 Indicatore di voice mail

190

16 Identificazione dei guasti

190

17 Caratteristiche tecniche

190

18 Garanzia Topcom

191

192 Sologic B935

192

1 Aviso de segurança

193

3Limpeza

194

5 Instalação

195

acender-se-á

195

6 Conhecer o telefone

196

6.2 Visor (LCD)

197

6.3 Ícones

197

, até o telefone

200

Sologic B935 201

201

e seleccione com

202

/ as seguintes opções:

202

Sologic B935 203

203

204 Sologic B935

204

Sologic B935 205

205

206 Sologic B935

206

Sologic B935 207

207

208 Sologic B935

208

Sologic B935 209

209

210 Sologic B935

210

Sologic B935 211

211

212 Sologic B935

212

Sologic B935 213

213

214 Sologic B935

214

Sologic B935 215

215

216 Sologic B935

216

/ para procurar o número

217

16 Diagnóstico de Avarias

217

17 Características técnicas

218

18 Garantia Topcom

218

18.3 Exclusões de garantia

219

220 Sologic B935

220

PORTUGUÊS

221

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
Sologic B931	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Sologic B931, 296 pages
Axiss 50	Manuel Topcom Axiss 50, 16 pages
Ultra Outdoor 2010c	Manuel d'utilisateur Topcom Ultra Outdoor S2010c, 2 pages
Butler E400	Guide de l'utilisateur Topcom Butler E400, 272 pages
Sologic B931	Guide de l'utilisateur Topcom Sologic B931, 56 pages
Butler E751 twin	Guide de l'utilisateur Topcom Cordless DECT-telephone - Butler E751 twin, 157 pages
Butler 800	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 800, 24 pages
Butler 930	Guide de l'utilisateur Topcom Butler 930, 220 pages
COCOON 400	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 400 User's Manual, 117 pages
Butler E350	Manuel d'utilisateur Topcom Butler E350 User's Manual, 116 pages
BUTLER 4570	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 4570 User's Manual, 28 pages
BUTLER 3500	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 3500 User's Manual [en] , 96 pages
COCOON 50	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 50 User's Manual, 44 pages
ORBIT	Manuel d'utilisateur Topcom ORBIT User's Manual, 40 pages
ZIGGY	Manuel d'utilisateur Topcom ZIGGY User's Manual, 15 pages
ALLURE 200	Manuel d'utilisateur Topcom ALLURE 200 User's Manual, 44 pages
BUTLER 2920	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 2920 User's Manual, 68 pages
DIABLO 103	Manuel d'utilisateur Topcom DIABLO 103 User's Manual, 8 pages
Sologic T101	Manuel d'utilisateur Topcom SOLOGIC T101 User's Manual, 80 pages
COCOON 85	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 85 User's Manual, 47 pages

Topcom appareils