Topcom Twintalker 6800 Professional Box manuels

Manuels d'utilisation et guides de l'utilisateur pour Les radios bidirectionnelles Topcom Twintalker 6800 Professional Box.
Nous fournissons des manuels en pdf 1 Topcom Twintalker 6800 Professional Box à télécharger gratuitement par type de document : Guide de l'utilisateur

Topcom Twintalker 6800 Professional Box Guide de l'utilisateur (124 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Les radios bidirectionnelles | Taille: 3.92 MB |

Allemand

Espagnol

Amharique

Français

Néerlandais

Table des matières

TwinTalker 6800

1

3 CE Mark and restrictions

3

4 Safety instructions

3

5 Cleaning and maintenance

4

6 Disposal of the device

5

7 Using a PMR device

5

8 Getting started

6

Topcom Twintalker 6800 7

7

12 RECHARGING batteries

8

13 Using the Twintalker 6800

9

13.4 Receiving a Signal

10

13.5 Transmitting a Signal

10

13.6 Changing Channels

10

13.9 VOX Selection

11

13.10 Channel Scan

11

13.11 Call Tones

11

13.12 Roger Beep On/Off

12

13.13 Key-Tone On/Off

12

13.15 Button Lock

13

13.16 Headset connection

13

14.1 Caution

13

14.2 Operation Instructions

13

14 Topcom Twintalker 6800

14

16 Warranty

15

1 Inleiding

16

2 Gebruiksdoel

16

3 CE Markering en beperkingen

16

4 Veiligheidsinstructies

16

4.3 Persoonlijke veiligheid

17

4.4 Vergiftigingsgevaar

17

4.5 Wetgeving

17

4.6 Opmerkingen

17

5 Reiniging en onderhoud

18

7 Een PMR-toestel gebruiken

18

8 Van start gaan

19

20 Topcom Twintalker 6800

20

12 Batterijen OPLADEN

21

13 Twintalker 6800 gebruiken

22

13.5 Een signaal zenden

23

13.6 Van kanaal veranderen

23

13.9 Spraakdetectie

24

13.11 Oproeptonen

24

13.12 Roger-pieptoon On/Off

25

13.13 Toetstoon aan/uit

25

14 Snellader

26

14.2 Gebruik

27

16 Garantie

28

1 Introduction

29

2 Intended purpose

29

3 Marque CE et restrictions

29

4 Instructions de sécurité

29

4.2 Brûlures

30

4.3 Sécurité personnelle

30

4.4 Danger d’empoisonnement

30

5 Nettoyage et maintenance

31

7 Utiliser un appareil PMR

32

8 Bien débuter

32

Topcom Twintalker 6800 33

33

12 Rechargement des piles

34

13.1 Fonctions horloge

35

13.4 Recevoir un signal

35

13.5 Transmettre un signal

36

13.6 Changer de canal

36

13.9 Sélection VOX

37

13.11 Tonalités d’appel

37

13.12 Bip Roger On/Off

38

13.16 Connexion casque

39

14.1 Attention

39

40 Topcom Twintalker 6800

40

1 Einleitung

42

2 Verwendungszweck

42

4 Sicherheitshinweise

42

4.2 Verbrennungsgefahr

43

4.3 Verletzungsgefahr

43

4.4 Explosionsgefahr

43

4.5 Vergiftungsgefahr

43

5 Reinigen

44

8 Vorbereitung

45

46 Topcom Twintalker 6800

46

11 Batteriezustandsanzeige

47

12 AUFLADEN der Batterien

47

13.1 Uhrfunktionen

48

13.4 Ein Signal empfangen

48

13.5 Ein Signal senden

49

13.6 Kanäle wechseln

49

13.9 VOX Auswahl

50

13.10 Kanalscan

50

13.11 Ruftöne

50

13.12 Bestätigungston An/Aus

51

13.13 Tastenton An/Aus

51

13.15 Tastenverrieglung

51

14.1 Achtung

52

14.2 Bedienungsanweisungen

52

Topcom Twintalker 6800 53

53

1 Introducción

55

2 Propósito deseado

55

4 Instrucciones de seguridad

55

4.3 Seguridad personal

56

4.4 Peligro de envenenamiento

56

4.5 Legal

56

4.6 Notas

56

5 Limpieza y mantenimiento

57

7 Uso de un aparato PMR

57

8 Empezar a usarlo

58

Topcom Twintalker 6800 59

59

12 Recarga de las baterías

60

13 Uso del Twintalker 6800

61

13.5 Transmitir una Señal

62

13.6 Cambiar de Canal

62

13.9 Selección VOZ

63

13.10 Barrido de Canales

63

13.11 Tonos de Llamada

63

13.15 Blocco pulsanti

64

14.1 Cuidado

65

66 Topcom Twintalker 6800

66

16 Garantia

67

1 Inledning

68

2 Avsett ändamål

68

4 Säkerhetsinstruktioner

68

4.3 Personlig säkerhet

69

4.4 Risk för förgiftning

69

4.5 Regler

69

4.6 Anmärkningar

69

5 Rengöring och underhåll

70

8Kom igång

71

72 Topcom Twintalker 6800

72

12 LADDA UPP batterier

73

13 Använda Twintalker 6800

74

13.5 Sända en signal

75

13.6 Byta kanal

75

13.9 VOX-val

76

13.10 Kanalsökning

76

13.11 Anropssignaler

76

13.12 Klarsignal På/Av

77

13.13 Knappljud På/Av

77

13.15 Knapplås

77

13.16 Anslutning av headset

78

14.1 Försiktighet

78

14.2 Bruksanvisning

78

Topcom Twintalker 6800 79

79

1 Introduktion

81

2 Påtænkt formål

81

3 CE-mærke og begrænsninger

81

4 Sikkerhedsinstruktioner

81

4.3 Personlig sikkerhed

82

4.4 Forgiftningsfare

82

4.5 Lov

82

4.6 Bemærkninger

82

7 Brug af en PMR-enhed

83

8 Kom i gang

84

Topcom Twintalker 6800 85

85

12 Opladning af batterier

86

13 Brug af Twintalker 6800

87

13.5 Udsende et signal

88

13.6 Skift kanaler

88

13.10 Kanalsøgning

89

13.11 Opkaldstoner

89

13.12 Roger bip til/fra

90

13.13 Tastetone til/fra

90

13.15 Knaplås

90

13.16 Headset tilslutning

90

14.1 Forsigtig

91

14.2 Driftsinstruktioner

91

92 Topcom Twintalker 6800

92

16 Reklamationsret

93

1 Innledning

94

2 Tiltenkt bruk

94

3 CE-merking og begrensninger

94

4 Sikkerhetsinstruksjoner

94

4.3 Personlig sikkerhet

95

4.4 Fare for forgiftning

95

4.5 Juridisk informasjon

95

4.6 Kommentarer

95

5 Rengjøring og vedlikehold

96

7 Bruke en PMR-enhet

96

8 Komme i gang

97

98 Topcom Twintalker 6800

98

12 Oppladning av batteriene

99

13 Bruke Twintalker 6800

100

13.5 Sende et signal

101

13.6 Skifte kanaler

101

13.8 Monitor

101

13.10 Skanne kanal

102

13.11 Anropstoner

102

13.9 VOX-valg

102

13.12 Roger pip av/på

103

13.13 Tastetone På/Av

103

13.15 Tastelås

103

13.16 Tilkobling av hodesett

104

14.1 Forsiktig

104

14.2 Brukerveiledning

104

Topcom Twintalker 6800 105

105

Topcom Twintalker 6800

105

16 Garanti

106

1 Johdanto

107

2 Käyttötarkoitus

107

4 Turvaohjeet

107

4.4 Myrkytysvaara

108

4.5 Lakimääräykset

108

4.6 Huomaa

108

5 Puhdistus ja huolto

109

7 PMR-laitteen käyttö

109

8 Alkuvalmistelut

110

Topcom Twintalker 6800 111

111

12 Akkujen UUDELLEEN LATAUS

112

13.1 Kellotoiminnot

113

13.5 Signaalien lähettäminen

114

13.6 Kanavan vaihto

114

13.8 Haku-toiminto (Monitor)

114

13.10 Kanavien selaus

115

13.11 Soittoäänet

115

13.13 Näppäinääni päällä/pois

116

13.15 Näppäinlukko

116

14.1 Varoitus

117

14.2 Käyttöohjeet

117

118 Topcom Twintalker 6800

118

16 Takuu

119

SERVICE RETURN CARD

123

Plus de produits et de manuels pour Les radios bidirectionnelles Topcom

Modèles	Type de document
Twintalker 9500	Guide de l'utilisateur Topcom Twintalker 9500, 124 pages
Twintalker 9500 Airsoft Edition	Guide de l'utilisateur Topcom Twintalker 9500 Airsoft Edition, 148 pages
Protalker PT 1016	Guide de l'utilisateur Topcom Protalker 1016, 82 pages
Twintalker 9100	Guide de l'utilisateur Topcom Twintalker 9100, 180 pages
Twintalker 1302 Duo	Guide de l'utilisateur Topcom Twintalker 1302, 124 pages
Twintalker 9100	Manuel d'utilisateur Topcom Twintalker 9100, 16 pages
Twintalker 1300	Manuel d'utilisateur Topcom Twintalker 1300 User's Manual, 116 pages
Twintalker 9100	Manuel d'utilisateur Topcom Twintalker 9100 User's Manual, 16 pages
9000	Manuel d'utilisateur Topcom 9000 User's Manual, 28 pages
TWINTALKER 7000	Manuel d'utilisateur Topcom TWINTALKER 7000 User's Manual, 148 pages
Two-Way Radio 3600	Manuel d'utilisateur Topcom Two-Way Radio 3600 User's Manual, 144 pages
TwinTalker 3300	Manuel d'utilisateur Topcom TwinTalker 3300 User's Manual, 76 pages
RC-6407	Fiche technique Topcom Twintalker 7100 Sport Pack, 1 pages
10003033	Fiche technique Topcom PROTALKER PT-1078, 1 pages
211248	Fiche technique Topcom PT-1078, 1 pages
10001080	Fiche technique Topcom TwinTalker 1300 Duo, 1 pages
5411519008183	Fiche technique Topcom Twintalker 3800 Combi Pack, 124 pages
10001128	Fiche technique Topcom Twintalker 3800 Combi Pack, 1 pages
10001224	Fiche technique Topcom Multitalker 1000 B, 2 pages
RC-6411	Manuel d'instructions Topcom RC-6411 two-way radio, 2 pages

Topcom appareils