Topcom III Manuel d'utilisateur

POCKET MP3 PLAYER IIIInstallation Guide / InstallationsanweisungInstallatiehandleiding / Guide d’installation Snabbmanual Hurtig / Installationsanvisn

10Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung6 GARANTIE6.1 GARANTIEZEITRAUMFür Topcom Geräte gilt eine Garantiezeit von 24 Monaten. Die Garantie

Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding NEDERLANDS111 INLEIDINGUw Pocket MP3 speler III 256 combineert een digitale audiospeler, een USB Fl

12Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding4 INSTALLATIE4.1 WINDOWS XP- EN WINDOWS 2000-GEBRUIKERSOpmerking: Voor de installatie in Windows

Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding NEDERLANDS135 KORTE BESCHRIJVING1. Aansluiting USB 2. AAN/UIT/STOP-knop- Houd deze knop gedurende

14Pocket MP3-player III 256 - Installatiehandleiding6 GARANTIE6.1 GARANTIEPERIODEOp de Topcom-toestellen wordt een garantie van 24 maanden verleend.

Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 FRANÇAIS151 INTRODUCTIONVotre lecteur Pocket MP3 III 256 combine un lecteur audio numérique, une mémoi

16Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 2564 INSTALLATION 4.1 UTILISATEURS WINDOWS XP ET WINDOWS 2000 Note : Pour une installation sous Window

Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 256 FRANÇAIS175 BRÈVE DESCRIPTION 1. Connecteur USB 2. Bouton Power ON/OFF/STOP - Appuyez sur ce bouton p

18Guide d’installation lecteur Pocket MP3 III 2566 GARANTIE 6.1 PÉRIODE DE GARANTIELes appareils de Topcom jouissent d’une période de garantie de 24

Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256DANSK191 INTRODUKTIONDin Pocket MP3 player III 256 kombinerer en digital lydafspiller, USB Flash hukom

GBNLFDESIPSDKNSFThe features described in this manual are published with reservation to modifications.De in deze handleiding beschreven mogelijkheden

20Installationsguide til Pocket MP3 Player III 2564 INSTALLATION4.1 WINDOWS XP OG WINDOWS 2000 BRUGEREBemærk: Til installation i Windows 2000, skal Q

Installationsguide til Pocket MP3 Player III 256DANSK215 KORT BESKRIVELSE1. USB-stik2. ON/OFF/STOP knap- Tryk i 3 sekunder for at tænde enheden- Try

22Installationsguide til Pocket MP3 Player III 2566 GARANTI6.1 GARANTIPERIODETopcom-enheder har en garantiperiode på 24 måneder. Garantiperioden star

Pocket MP3 player III 256 InstallationsanvisningSVENSKA231 INLEDNINGDin Pocket MP3player III 256 är en kombination av en digital ljudspelare, USB-minn

24Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning4 INSTALLATION4.1 WINDOWS XP- OCH WINDOWS 2000-ANVÄNDAREObs! För installation i Windows 2000, måste

Pocket MP3 player III 256 InstallationsanvisningSVENSKA255 KORT BESKRIVNING1. USB-kontakt2. Strömbrytare (ON/OFF/STOP)- Tryck på den i 3 sekunder för

26Pocket MP3 player III 256 Installationsanvisning6 GARANTI6.1 GARANTIPERIODTopcoms produker har en garantiperiod på 24 månader. Garantiperioden börj

Pocket MP3-Player III 256 InstallasjonNORSK271 INNLEDNINGDin Pocket MP3 spiller III 256 kombinerer en digital audiospiller, USB minnekort, SD/MMC-kort

28Pocket MP3-Player III 256 Installasjon4 INSTALLASJON4.1 BRUKERE AV WINDOWS XP OG WINDOWS 2000 Merk: For installasjon i Windows 2000 må Q283187 Hot

Pocket MP3-Player III 256 InstallasjonNORSK295 KORT BESKRIVELSE1. USB-kontakt2. Strøm PÅ/AV/STOPP-knapp- Trykk i 3 sekunder for å slå på enheten- Tr

Pocket MP3 player III 256 Installation GuideENGLISH31 INTRODUCTIONYour Pocket MP3 player III 256 combines a digital audio player, USB Flash memory dri

30Pocket MP3-Player III 256 Installasjon6 GARANTI6.1 GARANTIPERIODETopcom-enhetene leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden starter dagen den

Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopasSUOMI311 JOHDANTOPocket MP3 player III 256 -soittimessasi on digitaalinen audiosoitin, USB Flash -muis

32Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas4 ASENNUS4.1 WINDOWS XP -JA WINDOWS 2000 -KÄYTTÖJÄRJESTELMIEN KÄYTTÄJÄTHuom: Windows 2000:n asennus

Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopasSUOMI335 LYHYT KUVAUS1. USB-liitin2. Virta Päälle/Pois päältä/Pysäytys-painike- Kun haluat käynnistää

34Pocket MP3 player III 256 -soittimen asennusopas6 TAKUU6.1 TAKUUAIKATopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin

Pocker MP3 Player III 256 - Guia de InstalaçăoPORTUGUESĉS391 APRESENTAÇĂOO seu Leitor de Bolso MP3 III 256 incorpora um leitor de áudio digital, drive

40Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaçăo4 INSTALAÇĂO4.1 USUÁRIOS DE WINDOWS XP E WINDOWS 2000 NOTA: Para proceder com a instalaçăo em Windows

Pocker MP3 Player III 256 - Guia de InstalaçăoPORTUGUESĉS415 BREVE DESCRIÇĂO1. Conector USB2. Botăo LIGAR/ DESLIGAR/ PARAR - Pressione durante 3 segu

42Pocker MP3 Player III 256 - Guia de Instalaçăo6 GARANTIA6.1 PERÍODO DE GARANTIAAs unidades Topcom săo fornecidas com um período de garantia de 24 m

Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256ESPAēOL351 INTRODUCCIÓNSu Reproductor de Bolsillo MP3 III 256 combina un reproductor de aud

4Pocket MP3 player III 256 Installation Guide4 INSTALLATION4.1 WINDOWS XP AND WINDOWS 2000 USERSNote: For installation in Windows 2000, Q283187 Hot f

36Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 2564 INSTALACIÓN4.1 USUARIOS DE WINDOWS XP Y WINDOWS 2000Nota: Para instalación en Windows

Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 256ESPAēOL375 DESCRIPCIÓN BREVE1. Conector USB2. Botón de Energía On/OFF/STOP- Presionar dura

38Guía de Instalación del Reproductor de Bolsillo MP3 III 2566 GARANTÍA6.1 PERIODO DE GARANTÍALas unidades Topcom tienen un periodo de garantía de 24

Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 ITALIANO431 INTRODUZIONEIl lettore MP3 portatile III 256 combina le funzioni di lettore audio di

44Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 4 INSTALLAZIONE4.1 UTENTI DI WINDOWS XP E WINDOWS 2000 Nota: Per l’installazione in Windows 2

Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 ITALIANO455 BREVE DESCRIZIONE1. Connettore USB 2. Pulsante power ON/OFF/STOP - Tenere premuto p

46Guida all’installazione del Pocket MP3 Player III 256 6 GARANZIA6.1 PERIODO DI GARANZIALe unità Topcom sono coperte da una garanzia di 24 mesi. Il

ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256ǼȁȁǾȃǿȀǹ471 ǼȚıĮȖȦȖȘTo MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256 ıȣȞįȣȐȗİȚ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȓİȢ µȓĮȢ ȥȘijȚĮțȒȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞĮʌĮȡĮ

48ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 2564 ǼȖțĮIJĮıIJĮıȘ4.1 ȋȡȒıIJİȢ Windows XP țĮȚ Windows 2000ȈȘµİȓȦıȘ: īȚĮ ȤȡȒıȘ ıİ Windows 2000, ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ

ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 256ǼȁȁǾȃǿȀǹ495 ȈȣȞȠʌIJȚțȘ ȆİȡȚȖȡĮijȘ1. ȈȣȞįİIJȒȡĮȢ USB2. ȀȠȣµʌȓ ON/OFF/STOP- ȆȚȑıIJİ ȖȚĮ 3 įİȣIJİȡȩȜİʌIJĮ ȖȚĮ ȞĮ İ

Pocket MP3 player III 256 Installation GuideENGLISH55 SHORT DESCRIPTION1. USB connector2. Power ON/OFF/STOP button- Press for 3 seconds to power the

50ȅįȘȖȩȢ ǼȖțĮIJȐıIJĮıȘȢ MP3 player IJıȑʌȘȢ III 2566 ǼȖȖȣȘıȘ6.1 ȆİȡȚȠįȠı ǼȖȖȣȘıȘıȅȚ µȠȞȐįİȢ Topcom ȑȤȠȣȞ 24µȘȞȘ įȚȐȡțİȚĮ İȖȖȪȘıȘȢ. Ǿ ʌİȡȓȠįȠȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘ

Pocket MP3 Player IIIwww.topcom.netU8006401

6Pocket MP3 player III 256 Installation Guide6 WARRANTY6.1 WARRANTY PERIODTopcom units have a 24-month warranty period. The warranty period starts on

Pocket MP3 Player III 256 InstallationsanweisungDEUTSCH71 EINLEITUNGIhr Pocket MP3 Player III 256 ist eine Kombination aus digitalem Audioabspielgerät

8Pocket MP3 Player III 256 Installationsanweisung4 INSTALLATION4.1 UNTER WINDOWS XP UND WINDOWS 2000Anmerkung: Zur Installation unter Windows 2000 mu

Pocket MP3 Player III 256 InstallationsanweisungDEUTSCH95 KURZBESCHREIBUNG1. USB-Anschluss2. ON/OFF/STOP-Taste- 3 Sekunden lang drücken um das Gerät