Topcom ALLURE 270 Manuel d'utilisateur

ALLURE 270USER GUIDEBRUKSANVISNINGBRUGERVEJLEDNINGANVÄNDARHANDBOKKÄYTTÖOHJEV 1.1

10 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.4 Last number redialThe Allure 270 saves the 3 last dialled telephone numbers in the memory with indication of

Topcom Allure 270 11Topcom Allure 270ENGLISH9.3 Talking Caller IDWhen the Talking Caller ID is activated, the incomming telephone number will be annou

12 Topcom Allure 270Topcom Allure 2709.7.1 Assigning a number to the VIP list.• Scroll through the Call list by pressing or .• If the Talking Calle

Topcom Allure 270 13Topcom Allure 270ENGLISH10.2 Adding a number to the Phone Book•Press .•Press . • Enter the name by means of the alphanumerical key

14 Topcom Allure 270Topcom Allure 27011.1 Adding a number to a Direct Memory• Press M1 for 2 seconds.• Enter the telephonenumber.• Press the desired D

Topcom Allure 270 15Topcom Allure 270ENGLISH13.1.2 OGM2OGM2 is the message that the caller will hear that is calling from the telephone number which i

16 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.6 Playback of Incoming Messages • Press to play all new messages. For each message, the internal voice anno

Topcom Allure 270 17Topcom Allure 270ENGLISH13.9.2 Using the remote operation• Call your machine, the unit will turn on after 10 rings and you will he

18 Topcom Allure 270Topcom Allure 27015 Topcom warranty15.1 Warranty periodThe Topcom units have a 24-month warranty period. The warranty period star

Topcom Allure 270 19Topcom Allure 270DANSK1 Før første anvendelse 201.1 Anvendelsesformål 201.2 Vis nummer 201.3 Forbindelse 202 Rengøring 203 Bo

GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservat

20 Topcom Allure 270Topcom Allure 2701 Før første anvendelse Tak for købet af denne nye desktop telefon med nummerviser.1.1 Anvendelsesformål

Topcom Allure 270 21Topcom Allure 270DANSK4 Sikkerhedsanvisninger • Brug ikke produktet hvis telefonkablet eller selve produktet er beskadiget. •

22 Topcom Allure 270Topcom Allure 2705 Knapper/LED6DisplayDisplayinformation BeskrivelseDu har modtaget nye beskeder i telefonnetværkets postkasseXX N

Topcom Allure 270 23Topcom Allure 270DANSK7Installation7.1 BatteriinstallationDer skal være isat batterier, så man undgår at beskerne går tabt under s

24 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.1.2 HukommelseskapacitetDen maksimale kapacitet i Allure 270 er 84 poster inklusive navne og numre.Dette nummer

Topcom Allure 270 25Topcom Allure 270DANSK8.2.3 Indstilling af dato og tidHvis du har et abonnement til nummervisertjenesten og din telefonudbyder sen

26 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.3 Foretage et telefonopkaldDer er 2 måde at foretage et telefonopkald på:1. Indtast telefonnummeret. Du kan om

Topcom Allure 270 27Topcom Allure 270DANSK9 Nummervisning9.1 Generelle oplysningerNår du er abonneret til nummervisertjenesten, vises opkalderen telef

28 Topcom Allure 270Topcom Allure 2709.6 Sletning af numre fra opkaldslisten9.6.1 Sletning af et nummer• Vælg det nummer, du vil slette.• Hvis den tal

Topcom Allure 270 29Topcom Allure 270DANSK9.8 TelefonsvarerNår du har modtaget en indtalt besked i din personlige telefonsvarer, vises telefonsvarer-s

Topcom Allure 270 3Topcom Allure 270ENGLISH1 Before Initial use 41.1 Intended Purpose 41.2 Caller ID 41.3 Connection 42 Cleaning 43 Disposal of t

30 Topcom Allure 270Topcom Allure 27010.4 Ændring af et nummer og navn fra telefonbogen• Vælg det ønskede nummer fra telefonbogen efter navn som beskr

Topcom Allure 270 31Topcom Allure 270DANSK12 SovetilstandHvis du vil undgå at blive forstyrret i et bestemt tidsrum, kan du aktivere sovetilstanden. T

32 Topcom Allure 270Topcom Allure 270b. Sådan indstilles OGM2 nummervisernummeret• Tryk på i 3 sekunder, hvorefter displaysproget vises.• Tryk genta

Topcom Allure 270 33Topcom Allure 270DANSK13.7 Optagelse af en samtaleEn samtale på max. 3 minutter kan optages.Når du vil starte optagelsen, skal du

34 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.9.2 Brug af fjernbetjening• Ring til din maskine, hvorefter enheden vil tænde efter 10 ring og du vil høre OGM

Topcom Allure 270 35Topcom Allure 270DANSK15 Topcom reklamationsret15.1 ReklamationsretEnheder fra Topcom er omfattet af en 24-måneders reklamationsfr

36 Topcom Allure 270Topcom Allure 2701 Före första användning 371.1 Avsedd användning 371.2 Nummerpresentation 371.3 Anslutning 372 Rengöring 373

Topcom Allure 270 37Topcom Allure 270SVENSKA1 Före första användningTack för ditt köpa av denna nya nummerpresentationstelefon.1.1 Avsedd användningDe

38 Topcom Allure 270Topcom Allure 2704 Säkerhetsföreskrifter• Använd inte utrustningen om telefonkabeln eller själva utrustningen är skadad.• Om utrus

Topcom Allure 270 39Topcom Allure 270SVENSKA5 Knappa/lysdioder6DisplayDisplay-information BeskrivningDu har tagit emot nya meddelanden i telefonnätver

4 Topcom Allure 270Topcom Allure 2701 Before Initial use Thank you for purchasing this new desktop caller ID telephone.1.1 Intended PurposeThis produ

40 Topcom Allure 270Topcom Allure 2707Installation7.1 Sätta i batteriBatterierna måste sitta i för att förhindra att meddelanden inte försvinner under

Topcom Allure 270 41Topcom Allure 270SVENSKA8.1.2 MinneskapacitetMaximal kapacitet för Allure 270 är 84 poster inkluderat namn och telefonnummer.Detta

42 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.2.4 Ställa in lokalt prefix (5 siffror)Lokalt prefix måste vara inställt när du inte får lov att slå din eget r

Topcom Allure 270 43Topcom Allure 270SVENSKA8.4 Slå senast slagna nummerAllure 270 sparar de 3 senast slagna numren i minnet med indikation av samtals

44 Topcom Allure 270Topcom Allure 2709.3 Talande nummerpresentationNär talande nummerpresentation aktiverats kommer inkommande telefonnummer att tillk

Topcom Allure 270 45Topcom Allure 270SVENSKA9.7.1 Lägg in ett nummer i VIP-listan.• Bläddra igen samtalslistan genom att trycka på eller .• Om tala

46 Topcom Allure 270Topcom Allure 27010.2 Lägga till ett nummer i Telefonboken• Tryck på .• Tryck på . • Mata in namnet med hjälp av den alfanumeris

Topcom Allure 270 47Topcom Allure 270SVENSKA11.1 Lägga till ett nummer till ett direktminne• Tryck på M1 i två sekunder.• Slå telefonnumret.• Tryck på

48 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.1.2 OGM2OGM2 är det meddelande som uppringaren kommer att höra om det ringer från telefonnumret som är inställ

Topcom Allure 270 49Topcom Allure 270SVENSKA13.6 Spela upp inkommande meddelanden• Tryck på för att spela upp alla nya meddelanden. För varje meddel

Topcom Allure 270 5Topcom Allure 270ENGLISH4 Safety advice• Do not operate the equipment if the telephone cable or the equipment itself is damaged.• I

50 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.9.2 Använda fjärrstyrning• Ring upp din telefonsvarare och vänta tills den går igång efter tio signaler och du

Topcom Allure 270 51Topcom Allure 270SVENSKA15 Garanti15.1 GarantiTopcoms produkter har en garantilängd på 24 månader. Garantilängden startar vid inkö

52 Topcom Allure 270Topcom Allure 2701 Før første gangs bruk 531.1 Tiltenkt bruk 531.2 Nummervisning 531.3 Tilkobling 532 Rengjøring 533 Avhendin

Topcom Allure 270 53Topcom Allure 270NORSK1 Før første gangs brukTakk for at du kjøpte denne nye bordtelefonen med nummervisning1.1 Tiltenkt brukDette

54 Topcom Allure 270Topcom Allure 2704 Råd om sikkerhet• Bruk ikke utstyret hvis telefonkabelen eller selve utstyret er skadet.• Hvis utstyret har fal

Topcom Allure 270 55Topcom Allure 270NORSK5 Taster/LED6DisplayDisplayinformasjon BeskrivelseDu har mottatt nye meldinger i telefonens nettverkspostkas

56 Topcom Allure 270Topcom Allure 2707 Installasjon7.1 BatteriinstallasjonBatteriene må installeres for å hindre at meldingene går tapt ved strømutfal

Topcom Allure 270 57Topcom Allure 270NORSK8.1.2 MinnekapasitetMaksimum kapasitet til Allure 270 er 84 poster, inklusive navn og nummer.Dette nummeret

58 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.2.4 Stille inn lokalt prefiks (5 siffer)Det lokale prefikset må settes når du ikke har lov til å taste din egen

Topcom Allure 270 59Topcom Allure 270NORSK8.4 Repetisjon av siste nummerAllure 270 lagrer de 3 sist ringte telefonnumrene i minnet, med indikering av

6 Topcom Allure 270Topcom Allure 2705 Buttons/LED6DisplayDisplay information DescriptionYou received new messages in the telephone network mailboxXX N

60 Topcom Allure 270Topcom Allure 2709.3 Høyttalende nummervisningNår høyttalende nummervisning er aktivert, annonseres det innkommende telefonnummere

Topcom Allure 270 61Topcom Allure 270NORSK9.7.1 Tilordne et nummer til VIP-listen.• Bla gjennom ringelisten ved å trykke eller .• Hvis høyttalende

62 Topcom Allure 270Topcom Allure 27010.2 Legge til et nummer i telefonboken• Trykk .• Trykk . • Legg inn navnet ved hjelp av det alfanumeriske tastat

Topcom Allure 270 63Topcom Allure 270NORSK11.1 Legge til et nummer til et direkteminne.• Trykk M1 i 2 sekunder.• Tast inn telefonnummeret.• Trykk ønsk

64 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.1.2 OGM2OGM2 er meldingen som den som ringer fra telefonnummeret som er satt i menyen ‘OGM2 CID NO’ vil høre.N

Topcom Allure 270 65Topcom Allure 270NORSK13.5 MeldingerNår anropet er besvart, vil den som ringer høre din utgående melding (OGM).Vedkommende kan spi

66 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.9.2 Bruke fjernbetjening• Ring maskinen din, enheten slås på etter 10 ring, og du vil høre den utgående meldin

Topcom Allure 270 67Topcom Allure 270NORSK15 Topcom garanti15.1 GarantiperiodeAlle Topcom produkter leveres med 24 måneders garanti. Garantiperioden s

68 Topcom Allure 270Topcom Allure 2701 Ennen käytön aloittamista 691.1 Käyttötarkoitus 691.2 Soittajan ID 691.3 Yhteys 692 Puhdistus 693 Laitteen

Topcom Allure 270 69Topcom Allure 270SUOMI1 Ennen käytön aloittamistaKiitos ostamastasi uudesta soittajan ID -pöytäpuhelimesta.1.1 KäyttötarkoitusTuot

Topcom Allure 270 7Topcom Allure 270ENGLISH7Installation7.1 Battery installationBatteries must be installed to prevent that messages are lost during p

70 Topcom Allure 270Topcom Allure 2704 Turvallisuusohjeita• Älä käytä laitetta, jos puhelinkaapeli tai itse laite on vaurioitunut.• Jos laite putoaa,

Topcom Allure 270 71Topcom Allure 270SUOMI5 Painikkeet/Merkkivalot6 NäyttöNäytön tiedot KuvausVastaajassa on uusia viestejäXX NEW Puhelimen numeronäyt

72 Topcom Allure 270Topcom Allure 2707 Asennus7.1 Paristojen asettaminenLaitteessa on oltava paristot, jotta muistiin tallennetut viestit eivät katoa

Topcom Allure 270 73Topcom Allure 270SUOMI8.1.2 Muistin kokoAllure 270 -puhelimen muistiin mahtuu enintään 84 nimeä ja puhelinnumeroa.Tämä määrä voida

74 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.2.3 Päivämäärän ja kellonajan asettaminenPuhelimen kellonajan asetus tapahtuu automaattisesti, kun olet tilannu

Topcom Allure 270 75Topcom Allure 270SUOMI8.3 SoittaminenSoittaminen onnistuu kahdella tavalla:1. Näppäile puhelinnumero. Voit tarvittaessa poistaa ed

76 Topcom Allure 270Topcom Allure 2709 Numeronäyttö9.1 YleistäKun olet tilannut numeronäyttöpalvelun, näet soittajan puhelinnumeron ja nimen (jos verk

Topcom Allure 270 77Topcom Allure 270SUOMI9.6 Numerojen poistaminen numeronäyttömuistista9.6.1 Yhden numeron poistaminen• Valitse numero, jonka haluat

78 Topcom Allure 270Topcom Allure 2709.8 PuheviestitKun olet saanut puheviestin henkilökohtaiseen vastaajaan, puheviestin kuvake ilmestyy näyttöön. Ku

Topcom Allure 270 79Topcom Allure 270SUOMI10.4 Puhelinmuistioon tallennetun numeron ja nimen muuttaminen• Valitse haluamasi numero puhelinmuistiosta n

8 Topcom Allure 270Topcom Allure 2708.1.2 Memory capacityThe maximum capacity of the Allure 270 is 84 entries including names and numbers.This number

80 Topcom Allure 270Topcom Allure 27012 TorkkutilaJos et halua tulla häirityksi tiettynä aikana, voit asettaa puhelimen torkkutilaan. Puhelin ei soi t

Topcom Allure 270 81Topcom Allure 270SUOMIa. Tallentaaksesi oman viestin 2 (OGM2)• Paina jonkin aikaa .• Vapauta merkkiäänen jälkeen, ja tallenna o

82 Topcom Allure 270Topcom Allure 27013.6 Saapuneiden viestien toisto• Paina , kun haluat toistaa kaikki uudet viestit. Puhelinvastaaja kertoo jokais

Topcom Allure 270 83Topcom Allure 270SUOMI13.9.2 Kauko-ohjauksen käyttö• Soita vastaajaasi, joka käynnistyy 10 hälytyskerran jälkeen, ja kuulet tallen

84 Topcom Allure 270Topcom Allure 27015 Takuu15.1 TakuuaikaTopcom-laitteilla on 24 kuukauden takuu. Takuuaika alkaa sinä päivänä, jolloin uusi laite o

visit our websitewww.topcom.netU8006473

Topcom Allure 270 9Topcom Allure 270ENGLISH8.2.4 Setting the Local Prefix (5 digits)The Local prefix must be set, when you are not allowed to dial out