Topcom Butler 930 manuels

Topcom Butler 930 Guide de l'utilisateur (220 pages)

marque: Topcom | Catégorie: Téléphones | Taille: 4.66 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

BUTLER 930

1

1 Safety advice

4

3 Cleaning

5

4 ECO mode (low-radiation)

5

5.3 Wall mounting

7

6.1 Keys / LED

8

Select Back

10

7 Handset operation

11

7.3 Making Calls

12

/ the following options:

13

/ repeatedly

13

14 Butler 930

14

7.16 Locking the key pad

15

7.17 Turning key click on/off

15

7.18 Range alarm

16

7.19 Display contrast

16

7.21 Auto answer

16

8 Handset reset

17

9.1 Date and time format

18

9.2 Setting the date and time

18

9.3 Using the alarm feature

18

Butler 930 19

19

10.5 Phonebook status

20

12.1 Flash time setting

21

12.3 Setting the dialing mode

21

12.4 Base reset

22

13.1 Adding a new handset

22

13.2 Removing a handset

23

13.3 Selecting a base unit

23

13.4 Using multiple handsets

23

14 Caller ID / CLIP

24

14.1 The call list

25

26 Butler 930

26

17 Technical characteristics

27

18 Topcom Warranty

27

18.2 Warranty handling

28

18.3 Warranty exclusions

28

1 Veiligheidsadvies

29

3 Reiniging

30

4 ECO-modus (lage straling)

30

5Installatie

31

5.3 Aan de muur bevestigen

32

6 Uw telefoon leren kennen

33

Basisstation

34

7 Werking van de handset

36

/ totdat ‘Handset’ (HS

36

/ totdat ‘Taal’ (Language)

36

/ om de gewenste taal te

37

/ totdat het gewenste

37

/ om het telefoonnummer

37

/ te drukken

38

/ de volgende opties:

38

Butler 930 39

39

40 Butler 930

40

7.18 Bereik

41

7.19 Contrast van de display

42

8 Reset handset

43

/ totdat ‘HS reset’ (HS

43

9.1 Datum- en tijdformaat

44

9.2 Dag en tijd instellen

44

9.3 De alarmfunctie gebruiken

44

Butler 930 45

45

10.5 Telefoonboekoverzicht

46

12.1 De flashtijd instellen

47

12.3 De belmodus instellen

48

12.4 Reset basis

48

/ totdat ‘Reset basis’ (BS

49

/ totdat ‘Aanmelden’

49

/ totdat ‘Basis’ (BS

50

/ totdat ‘Afm handset’

50

14 Nummerweergave / CLIP

51

/ totdat ‘Copy tel.bk’

52

Butler 930 53

53

17 Technische kenmerken

54

18 Topcom-garantie

55

1 Conseils de sécurité

56

3 Nettoyage

57

5.3 Montage mural

59

60 Butler 930

60

6.2 Écran (LCD)

61

7 Utilisation du combiné

63

/ pour sélectionner

63

/ pour sélectionner la

64

/ jusqu'à ce que le

64

/ pour sélectionner le

65

66 Butler 930

66

7.16 Verrouillage du clavier

68

Butler 930 69

69

8 Réinitialisation du combiné

70

/ pour sélectionner ‘RAZ

70

Butler 930 71

71

9.3 Fonction d'alarme

72

Butler 930 73

73

10.5 État du répertoire

74

12 Utilisation de la base

75

76 Butler 930

76

Butler 930 77

77

78 Butler 930

78

14.1 Liste d'appels

79

80 Butler 930

80

/ pour sélectionner ‘Tout

81

15 Indicateur de boîte vocale

81

16 Dépannage

81

18 Garantie Topcom

82

18.3 Exclusions de garantie

83

1 Sicherheitshinweise

84

3 Reinigung

85

4 ECO-Modus (strahlungsarm)

85

5 Inbetriebnahme

86

5.3 Wandmontage

87

6 Funktionen des Telefons

88

6.2 LCD-Display

89

7 Betrieb des Mobilteils

91

/ mehrmals, um die

91

/ mehrmals, bis die

92

/ die folgenden

93

94 Butler 930

94

/ können

95

7.16 Tastatur sperren

96

7.18 Reichweitenalarm

97

/ mehrmals, bis „Auto

98

8 Zurücksetzen des Mobilteils

98

9.1 Datums- und Zeitformat

99

9.3 Alarmfunktion verwenden

100

Butler 930 101

101

Butler 930

101

10.5 Speicherstatus

102

11.2 Kurzwahlnummern ansehen

102

/ mehrmals, bis

103

/ mehrmals, bis „PIN

103

12 Betrieb der Basisstation

103

/ mehrmals, bis „BS

103

12.3 Wahlverfahren einstellen

104

/ , um eine

105

/ mehrmals, bis „MT

105

/ , um das Mobilteil

105

/ , um die Basisstation

106

14 Anruferkennung/CLIP

107

14.1 Die Anrufliste

108

Butler 930 109

109

17 Technische Daten

110

18 Topcom-Garantie

110

18.2 Garantieabwicklung

111

18.3 Garantieausschlüsse

111

1 Advertencia de seguridad

112

3Limpieza

113

4 Modo ECO (radiación baja)

113

5 Instalación

114

5.3 Montaje en la pared

115

6.1 Teclas / LED

116

Terminal

116

6.2 Pantalla (LCD)

117

7 Funcionamiento del terminal

119

7.3 Realización de llamadas

120

/ las opciones siguientes:

121

/ repetidamente

121

122 Butler 930

122

Butler 930 123

123

7.16 Bloqueo del teclado

124

7.18 Cobertura

124

7.19 Contraste de la pantalla

125

7.21 Contestación automática

125

8 Reinicio del terminal

126

Butler 930 127

127

128 Butler 930

128

10.5 Estado de la agenda

129

12.1 Ajuste del tiempo flash

130

12.4 Reinicio de la base

131

13.1 Adición de un terminal

132

Butler 930 133

133

134 Butler 930

134

14.1 Lista de llamadas

135

136 Butler 930

136

17 Datos técnicos

137

18 Garantía Topcom

138

1 Säkerhetsföreskrifter

139

3 Rengöring

140

4 ECO-läge (lågstrålande)

140

5Installation

141

5.3 Väggmontering

142

6 Bekanta dig med telefonen

143

Basenhet

144

6.2 Display (LCD)

144

7 Handenhetens funktion

146

7.3 Ringa samtal

147

7.4 Ta emot ett samtal

148

Butler 930 149

149

150 Butler 930

150

7.16 Låsa knappsatsen

151

7.17 Slå på/av knappljud

151

7.18 Räckviddslarm

151

7.19 Displaykontrast

152

7.20 Ändra handenhetens namn

152

7.21 Autosvar

152

8 Återställa handenheten

153

9 Ställa in klocka och alarm

153

9.2 Ställa in datum och tid

154

9.3 Använda alarmfunktionen

154

Butler 930 155

155

10.5 Telefonboksstatus

156

12.1 Inställning av paustid

157

12.4 Återställa basenheten

158

13.2 Ta bort en handenhet

159

160 Butler 930

160

14 Nummerpresentation/CLIP

161

162 Butler 930

162

16 Felsökning

163

17 Tekniska data

164

18 Topcoms garanti

164

18.3 Undantag från garantin

165

1 Consigli di sicurezza

166

3Pulizia

167

5 Installazione

168

5.3 Fissaggio a parete

169

6.1 Tasti / LED

170

Portatile

170

6.2 Display LCD

171

7 Funzionamento del telefono

173

7.3 Effettuare Chiamate

174

/ le seguenti opzioni:

175

/ ripetutamente

175

176 Butler 930

176

Butler 930 177

177

7.16 Blocco della tastiera

178

7.18 Allarme dist

178

7.19 Contrasto display

179

7.21 Risp. Auto

179

8 Ripristino del portatile

180

Butler 930 181

181

182 Butler 930

182

10.5 Stato rubrica

183

/ per scorrere altri numeri

184

12 Operazione base

184

12.4 Ripristino base

185

186 Butler 930

186

13.3 Selezionare una base

187

13.4 Usare diversi portatili

187

188 Butler 930

188

14.1 Elenco chiamate

189

190 Butler 930

190

17 Caratteristiche tecniche

191

18 Garanzia Topcom

191

18.2 Utilizzo della garanzia

192

18.3 Decadenza della garanzia

192

1 Aviso de segurança

193

3Limpeza

194

5 Instalação

195

5.3 Fixação na parede

196

6 Conhecer o telefone

197

6.2 Visor (LCD)

198

7 Funcionamento do telefone

200

7.3 Efectuar chamadas

201

/ as seguintes opções:

202

Butler 930 203

203

204 Butler 930

204

7.16 Bloquear o teclado

205

7.18 Alarme de Cobertura

205

7.19 Contraste do visor

206

7.20 Mudar o nome do telefone

206

7.21 Resposta automática

206

8 Reiniciar telefone

207

9.1 Formato de data e hora

208

Butler 930 209

209

210 Butler 930

210

12.1 Definição do tempo flash

211

12.4 Reiniciar a base

212

13.2 Remover um telefone

213

214 Butler 930

214

Butler 930 215

215

/ para procurar o número

216

/ não for premida

216

Butler 930 217

217

17 Características técnicas

218

18 Garantia Topcom

219

Plus de produits et de manuels pour Téléphones Topcom

Modèles	Type de document
COCOON 400	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 400 User's Manual, 117 pages
Butler E350	Manuel d'utilisateur Topcom Butler E350 User's Manual, 116 pages
BUTLER 4570	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 4570 User's Manual, 28 pages
BUTLER 3500	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 3500 User's Manual [en] , 96 pages
COCOON 50	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 50 User's Manual, 44 pages
ORBIT	Manuel d'utilisateur Topcom ORBIT User's Manual, 40 pages
ZIGGY	Manuel d'utilisateur Topcom ZIGGY User's Manual, 15 pages
ALLURE 200	Manuel d'utilisateur Topcom ALLURE 200 User's Manual, 44 pages
BUTLER 2920	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 2920 User's Manual, 68 pages
DIABLO 103	Manuel d'utilisateur Topcom DIABLO 103 User's Manual, 8 pages
Sologic T101	Manuel d'utilisateur Topcom SOLOGIC T101 User's Manual, 80 pages
COCOON 85	Manuel d'utilisateur Topcom COCOON 85 User's Manual, 47 pages
Phonemaster 100	Manuel d'utilisateur Topcom Phonemaster 100 User's Manual, 20 pages
ZENO 200	Manuel d'utilisateur Topcom ZENO 200 User's Manual, 18 pages
DIABLO 100	Manuel d'utilisateur Topcom DIABLO 100 User's Manual, 36 pages
BUTLER 4870	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER 4870 User's Manual, 24 pages
Cell Phone 6000	Manuel d'utilisateur Topcom Cell Phone 6000 User's Manual, 425 pages
AXISS 130	Manuel d'utilisateur Topcom AXISS 130 User's Manual, 76 pages
BUTLER E450	Manuel d'utilisateur Topcom BUTLER E450 User's Manual, 104 pages
OG-T700	Manuel d'utilisateur Topcom OG-T700 User's Manual, 112 pages

Topcom appareils